论文部分内容阅读
莫言能成为首位获得诺贝尔文学奖的中国作家,译者葛浩文功不可没。从生态翻译学视角分析葛浩文对翻译文本的选择与适应、三维转换,发现葛译不仅是翻译生态环境选择与适应的过程,也是包括作者、译者、目标读者、委托者等在内的整个翻译生态环境动态平衡、和谐统一的过程。
生态翻译学视域下葛浩文翻译研究——莫言小说英译之旅
【摘 要】
：
莫言能成为首位获得诺贝尔文学奖的中国作家,译者葛浩文功不可没。从生态翻译学视角分析葛浩文对翻译文本的选择与适应、三维转换,发现葛译不仅是翻译生态环境选择与适应的过
【机 构】
：
广州城建职业学院经济与管理学院
【出 处】
：
五邑大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
<正>小学科技活动课是以学生对科技活动的兴趣和动机为中心组织的课程,意在帮助、指导学生加强对科技活动的兴趣、爱好,并在活动中得到巩固,逐步培养学生的操作能力、创造精
本文通过对图形设计艺术的符号化表现特征的研究,分析发挥图形在视觉传达中的作用,通过图形视觉符号、视觉规律、视觉感受及传统和现代的审美,来寻求和创造具有个性化、风格
太极拳推手是太极拳庞大体系中重要的组成部分,是习练太极拳从入门到进阶再到登堂入室必不可少的关键。但由于“师父保守”、“教授者自身一知半解”、“教授者与著书立说者
目的：探究稳心颗粒和胺碘酮联合治疗冠心病心律失常的临床疗效及安全性评价。方法选取2011年4月～2013年4月湖北孝感云梦中医院收治的冠心病心律失常患者76例，随机均分为2组（n=38）
目的分析经阴道子宫肌瘤剔除术的安全性和可行性以及临床疗效。方法从安徽省滁州市第二人民医院2010年10月~2013年10月收治的经阴道子宫肌瘤剔除患者中随机选择87例进行研究,
目的研究阴道延长手术在宫颈癌广泛切除术中的意义。方法江西省吉安市中心人民医院于2012年5月~2013年6月共对32例宫颈癌患者实行广泛切除术,对其中12例同时实行了阴道延长术
明宋玺墓志形制、尺寸及出土时间、地点不详,现存盐池县文管所。碑文主要记志主宋玺生平及其七代世系。文章据拓片重新繁体录文,并结合传世文献主要从宋玺及其世系、铭文撰者
水文巡测是21世纪水文资料采集的主要手段和方式，是水文面向社会的根本出路。对株洲水文巡测队水文测验技术方式改革的几个主要方面进行了分析和探讨，有一定的现实意义和推广价
目的:观察肾移植患者早期给予经口营养支持,纠正术前营养不良,促进移植肾功能恢复的效果。方法:根据患者术后病情变化、肾功能及电解质等指标,逐步给予经口营养支持即流质、