论文部分内容阅读
天然气对亚太地区国家经济的持续稳定发展起着重要的推动作用。1973～1990年间,亚太地区天然气需求年增长率为18％,而世界平均年增长率为3.8％。由于天然气需求的大幅度增长,1995年以后,亚太地区天然气的供应将更加紧张,到2005年,液化天然气有可能出现900万吨的短缺。为此,对液化天然气项目应采取更切实有效的政策,不仅要加强生产者与投资者在投资方面的合作,也要加强买卖双方的合作及生产者与消费者之间的合作,确保项目在经济上可行。
Natural gas plays an important role in promoting the sustained and steady economic development in the Asia-Pacific countries. From 1973 to 1990, the demand for natural gas in the Asia Pacific region grew at an annual rate of 18%, while the world average annual growth rate was 3.8%. Owing to the substantial growth of natural gas demand, the supply of natural gas in the Asia Pacific region will become even more tense after 1995, and by 2005, there will be a possible shortage of 9 million tons of liquefied natural gas. Therefore, a more effective and effective policy should be adopted for LNG projects. The cooperation between producers and investors should not only be strengthened, but also cooperation between buyers and sellers and between producers and consumers should be strengthened to ensure that projects Economically feasible.