论文部分内容阅读
翻译作为语言教学中的一个重要环节,一直以来引起广泛关注.实际上,翻译不仅关乎语言,更应注意其与文化之间的关系.即对文化以及语言的"表层"与"深层"结构进行研究,探索文化与翻译的内在联系和客观规律;又要求译语从文化义的角度准确地再现原语文化所要传达的意义、形式及风格.
翻译教学中应注意的问题
【摘 要】
：
翻译作为语言教学中的一个重要环节,一直以来引起广泛关注.实际上,翻译不仅关乎语言,更应注意其与文化之间的关系.即对文化以及语言的"表层"与"深层"结构进行研究,探索文化与
【机 构】
：
辽宁工程技术大学外语系
【出 处】
：
中国科技博览
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
改革开放以来,我国的职业教育取得巨大成就,为社会的发展与进步作出重大贡献.但是在新世纪和新形势下,职业教育面临着诸多困难和问题.本文就职业教育改革和发展教育理论提出
英语教学要结合英语学科的特点,分析英语教学对于培养学生非智力因素的优势,研究在英语教学中激发和培养学生学习兴趣的策略,激发和培养学生情感的策略以及培养学生顽强的、
随着Internet的深入发展和不断的普及,Web已经成为人们获取信息,进行学习的最重要的手段之一。但是目前Web系统为所有用户提供相同的服务,其典型的服务方式是通过建立一个Web
本文通过天命性命生命三个词语的分析与探讨,来阐明汉语言的博大精深。
Through the analysis and discussion of the three words of life-leading life, this article cla
老渡口导流洞将闸室段设置在洞中部强度较高的灰岩段,利用水压平衡减少进口碳质页岩段衬砌厚度.进口段穿越吴家坪组P2W碳质页岩,褶皱发育,显示了强烈的应力释放,碎硝岩类层间
城市湿地生态系统健康评价是城市湿地保护体系的重要组成部分.本文从城市湿地生态系统健康角度,结合城市湿地独特的功能,利用PSR模型建立城市湿地健康评价的指标体系和评价标
作为中国古代词坛上最杰出、最富有创造性的女词人,李清照以其娴熟的艺术才情创作了丰富的优美词作,千百年来传诵不绝,在中国丈学史上独树一帜,受到后世极大的推崇.本文就其
本文讨论DP的内部结构的扩展。如同小句一样,生成过程中DP内部也可以进一步分段,可区分θ-域、φ-域和ω-域。这三个域分别实现题元关系、一致关系和语用关系的功能。DP的分
本文以文化对交际过程中各因素的影响作为“文化导入”的切入点,指出了在高校英语专业教学中“文化导入”过程所需要遵循的原则,分析探讨了在英语教学实践中“文化导入”的途