论文部分内容阅读
为满足公众对体验模拟与真实相混合的世界的要求,2001年国家园艺展 (BUGA)的组织者准备了一系列活动。在展厅设计上,需要顺应当代潮流,打破建筑与景观之间的严格界限。在大展厅中这个界限几乎被完全消除了。园艺因素自然地过渡到建筑结构,反之亦然。这个展示没有关注自然与人工区域的反差,而是把强调二者之间的相互重叠和自然的过渡作为教育目标的一部分。人工的三维几何体与自然景观世界交替出现。有些看来完全是自然的部分往往是人工模拟的景观,而有些开始看来是人工制造的部分其实却是真的岩石墙。完全真实的部分是池塘和喷泉,用以调节大厅内气候。
To meet the public's desire to experience a mixed world of simulation and reality, the organizers of the National Horticultural Exhibition (BUGA) 2001 prepared a series of activities. In the design of exhibition halls, we need to follow the trend of the times and break the strict boundaries between architecture and landscape. In the exhibition hall this boundary is almost completely eliminated. Horticultural factors naturally transition to the building structure and vice versa. Instead of focusing on the contrast between natural and man-made areas, this show takes as its educational goal part of an emphasis on the overlapping and natural transition between the two. Artificial 3D geometry alternate with the natural landscape. Some seemingly entirely natural parts tend to be man-made landscapes, while others, which at first seem artificially made, are actually rock walls. The completely real parts are ponds and fountains to regulate the climate inside the hall.