一、否定成分的转译英语的否定句在句中究竟否定什么,对理解和翻译极其重要。翻译时应根据汉语习惯进行否定成分的转译。例如:Themachinedidn’tmovebecaushepushedonit.不是因为他推了它,这台机器才移动。(原文形式上否定谓语,实际上否定的重点是状语从句,故译文否定状语从句)? First, the translation of negative components The negative sentence in English negates what is in the sentence and is extremely important for understanding and translation. When translating, the translation of negative elements should be based on Chinese habits. For example: Themachinedidn’tmovebecaushepushedonit. This machine is not moving because he pushed it. (The original negative form of the predicate, in fact, the focus of the negation is adverbial clause, so the translation negated adverbial clause)?