基于萨丕尔·沃尔夫假说的汉英空间方位表达对比研究 ——以方位介词“上”为例

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hongnanjing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
空间概念是人类最初认识外部世界的基础,英汉语言中很多的非空间概念表达都是由空间概念通过隐喻转换而来的,这体现了空间方位范畴在人类认知中的基础性.基于萨丕尔·沃尔夫假说理论,本文主要以汉英方位介词“上”为例,借助英国国家语料库(BNC)和现代汉语语料库(CCL)探索汉英空间方位表达的不同,从而进一步探究汉英语言表达的不同与中西方人们之间不同的认知是否存在必然的联系.
其他文献
摘要:视译是一种具有时效性和综合性的翻译活动,要求在短时间内对源语文本快速进行加工处理。俄语视译的难点主要是长难句的处理。本文针对俄译汉长难句的翻译,提出了正序翻译法、成分分析法、断句翻译法和重新组合法四种翻译方法。这些方法能够保证视译时译文的准确性和完整性。  关键词:俄译汉;视译;长难句  [中图分类号]:H35[文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2019)-17-172-
摘要:认知语言学自二十世纪七十年代中期诞生以来,历经四十多年的发展,无论在理论建树上还是在研究方法的革新上均取得了很大的进步。认知语言学的快速发展,吸引了一大批优秀的研究者投入到对认知语言学的研究之中。不仅是语言学家,哲学家、心理学家、神经学家也都从各自的领域出发,从不同的方向对认知语言学展开研究。本文试从认知语言学的理论演变过程来论述认知语言学的发展过程。  关键词:认知语言学;理论演变;体验哲
摘要:徐州方言隶属北方方言,虽然接近于普通话,但是亦有一些其自身的特色。本课题将对徐州方言中的特殊词缀进行调查研究,从而了解徐州方言词缀的整体面貌,进而了解独具特色的徐州方言,对现代汉语词缀的理论也有更深入地认识。  关键词:徐州方言;特殊词缀;特征  [中图分类号]:H17[文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2019)-17-180-02  徐州在苏鲁豫皖四省接壤处,古称“彭
在股票定价的方法中,传统的股利贴现模型需要精确确定投资者的预期收益率和未来支付的现金股利,考虑到公司的权益资本(股票)具有期权的特性,本质上是基于公司价值的看涨期权,
摘要:在历史上,中国的政治、经济制度以及思想文化都对日本产生了深刻的影响。在“孝”文化上,两国也存在着明显差异。本文将从孝的对象、孝的条件、忠孝关系三个方面对中日“孝”文化进行阐述。  关键词:“孝”文化;对象;条件;忠孝关系  [中图分类号]:G12[文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2019)-17-182-02  众所周知,孝道是日本和中国所共有的崇高的道德准则。“孝”起
本文以盐敏感品种中国春、农大85021和抗盐品种冬68、茶淀红等4个品种小麦(TriticumaestivumL.)为材料,研究NaCl胁迫下6-苄基腺嘌呤对小麦(triticumaestivumL.)幼苗体内ATP含量的影响.结果表明,外源6-苄基腺嘌呤能够显著提高NaCl胁迫下小麦幼苗体
纳斯鲍姆的能力理论所关注的是在一种多元社会中如何使每一个人获得一种相符的生活品质,而这种生活品质所体现的便是一种特定条件下的有尊严的、体面的生活状态,这也正是纳斯
在苏联,铁矿石主要以露天法从埋藏深度很大的急倾斜铁矿床中采得。因此,确定露天矿的极限深度是铁矿开采工业最重要最复杂的问题之一。现有露天矿的设计深度可望达500~700米
要说最优秀的管理者,既不是职业经理人,也不是企业家,而是像李世民、成吉思汗、拿破仑这样的军事家。因为只有他们才带领团队经过了“生与死”的考验。对他们来说,管理不只是
摘要:广告用在生活的方方面面,它不仅在刺激消费、增加产品销量方面起着重要促进作用,而且还在提高产品品牌的知名度方面产生非常重要的影响。广告语言的点睛之笔见于修辞,使用修辞格能够让广告语言新鲜生动。  关键词:广告;广告语言;修辞  [中图分类号]:H15[文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2019)-17-185-01  广告作为社会时代的产物,是我们随处可见且不能避免的社会存