语言是情意的表达,而文字则是语言的延续。但是语言会受到外在的影响而有所变化,文字则随着语言而亦有所变易。如此,不论是读书或是交流,都会产生某些障碍。就海峡两岸的同胞而言,本是同文同种、血脉相连,有其不可分割的历史文化渊源,然而由于政治因素而使得两岸分隔了数十年,在此期间,两岸的语言文字却产生不少的差异。有些是 Language is the expression of affection, while language is the continuation of language. However, the language may be subject to external influences and the language may change. In this way, there are some obstacles that arise when studying or communicating. As far as the compatriots on both sides of the Taiwan Strait are concerned, they are all of the same type and are connected with one another. They are inextricably linked to their historical and cultural origins. However, due to political factors, the two sides of the Taiwan Strait have been separated for decades. During this period, Less difference. some are