在中国古代,男子簪花并不鲜见,借此可以传达诸多信息,有时甚至是一种仪式性的簪戴。北京故宫博物院藏有一幅陈洪绶所绘《杨升庵簪花图》。经过考订,图中所绘杨慎“傅粉簪花”之事,其实并不存在,很有可能是后世艺术家、文学家及史学家为了让杨慎的形象更加鲜活而杜撰出来的。此画除了表达作者对杨慎的敬佩之意外,从中亦不难发现作者自己和杨慎一样怀才不遇的心境。 In ancient China, it was not uncommon for a man to send flowers to a host of messages, sometimes even a ceremonial hairpin. Beijing Palace Museum has a possession of Chen Hongshu painted “Yangsheng Temple hairpin map.” After examination, the figure depicted Yang Shen “Fu pink hairpin ” thing, in fact, does not exist, most likely later generations of artists, writers and historians in order to make Yang Shen’s image more vivid and coined. In addition to expressing the author’s admiration for Yang Shen’s accident, it is also not hard to find the author’s own state of mind such as the case of Yang Shen.