论文部分内容阅读
该文以辜鸿铭《中庸》英译本为例,在生态翻译学视角下,从译者的翻译目的入手,结合其所处时代背景,知识构成以及意识形态等语言外的文化背景出发,探究译本对当时中国的古籍英译所采取策略对宣扬中国文明文化的影响.
适应与选择——辜鸿铭英译《中庸》策略评析
【摘 要】
：
该文以辜鸿铭《中庸》英译本为例,在生态翻译学视角下,从译者的翻译目的入手,结合其所处时代背景,知识构成以及意识形态等语言外的文化背景出发,探究译本对当时中国的古籍英
【机 构】
：
江南大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年18期
其他文献
针对传统城市公共环境系统设计过程中效果差、建模等问题,提出基于虚拟现实技术的城市公共环境设计系统。首先,对虚拟现实技术的系统设计技术进行分析,主要包括几何特征、三
为了探测车辆间的相对距离,避免危险车辆由于驾驶不当所引发的交通问题,提出一种深度学习目标识别下的跟驰车辆相对距离测定方法,避免了雷达测距的短距离局限性以及车辆未知性的缺点。该方法采用车载单目摄像机对侧后方车辆进行拍摄,实际物体和成像点之间的转换通过三坐标转换完成,利用深度网络识别目标车辆,获得目标车辆位置以及类别信息,并建立合适的测距模型,得到检测车辆与摄像头之间的相对距离,利用帧差法预测被检测车
为解决传统体能训练动作模拟系统存在体能训练动作还原度较低的问题,设计一种基于虚拟现实技术的体能训练动作模拟系统。系统硬件中的主控制器,主要对体能训练动作模拟系统中
针对传统MapReduce环境下Hash分区处理偏差数据时存在效率低下负载不均衡问题,采用两阶段分区,即基于并行相似随机抽样贪心算法分区。该抽样是基于Hadoop随机抽样在给定样本
创新思维，是创新实践，是创造力发挥的前提。当今社会科技迅速发展，创新思维对学生来说尤其重要，思路决定出路，格局决定结局，思维、思路，思路决定出路。
【目的】明确桔小实蝇Bactrocera dorsalis(Hendel)飞行肌对能源物质的利用。【方法】通过生化方法测定了能源物质代谢相关5种酶[3-磷酸甘油醛脱氢酶(GAPDH)、3-磷酸甘油脱氢
实用滑雪和旅游滑雪属于可以因地制宜,不受更多的条件限制,便于开展的群众性体育项目。从场地器材到技术动作,都可高可低,可精可简。广阔的冰天雪地,就是滑雪者练习的场所。
针对野生保护动物主要分布于无信号的山区深处而难于监测的情况,提出一种利用LoRa技术的野生动物声音监测系统。文章以野生保护动物大壁虎为例,设计一种包含信息采集、LoRa网关及远程信息接收模块的声音监测系统,并对大壁虎声音进行实验分析。研究结果表明,LoRa扩频通信方式可实现在障碍物较多的山林环境下3 km范围内自行组网并准确传输数据,结合大壁虎声音特性,可准确监测其种群密度。此项研究对山区智慧农业
针对传统的生态景观格局空间结构优化方法存在收敛效果差的缺点,提出基于小生境遗传算法的生态景观格局空间结构优化方法。通过构建优化模型,计算适应度,通过小生境技术修正