论文部分内容阅读
《金瓶梅词话》第45回有“虚簧”一词,各家说解颇有分歧。张鸿魁先生认为释之为“空箱子”、“虚簧即虚恭,为屁的婉辞”、“欺骗行为”等均不妥当,而提出“簧”乃“嚣”字俗形的讹误,此词实应为“虚嚣”的说法。本文进一步论证了“虚恭”说的合理性,并对“虚嚣”说提出两点质疑。
The 45th Anniversary of “Jin Ping Mei Cihua” has the phrase of “Spring Recession”, and various explanations are quite different. Zhang Hongkui thinks it is inappropriate to put it as “empty box ”, “the spring is virtual Christine, for the euphemism”, “cheating Clamor ”word vulgar corruption, the word should be “ virtual clamor ”argument. This article further demonstrates the rationality of “virtual Gong Gong” and puts forward two questions on the “virtual clamor”.