论文部分内容阅读
当越来越多的海内外宾客盛赞上海日新月异的变化时,创造现代化发展奇迹的上海人却在喝彩声中增添了更多的清醒和忧患。上海市委、市政府为上海的可持续发展未雨绸缪,抢先一步谋划转身。上海社会消费品零售总额虽然超过2000亿元,但商业行业的同志认为从建设国际大都市的要求来看,还有很大的差距,上海金融业虽已初步形成了国内金融中心的格局,但金融界清醒地找出在市场运行机制、管理和运作等方面仍然存在很多不足,同样,上海科技界摩拳擦掌准备参与全球高端技术领域的竞争。请看——
As more and more guests at home and abroad praised the rapid changes in Shanghai, Shanghainese who created the miracle of modern development have added more sobering and apprehensive voices. Shanghai Municipal Party Committee and Shanghai Municipal Government take precautions for the sustainable development of Shanghai and take the lead in planning and turning around. Although the total retail sales of social consumer goods in Shanghai are over 200 billion yuan, comrades in the commercial sector think there is still a big gap in terms of the requirements for building an international metropolis. Although the financial industry in Shanghai has initially formed the pattern of a domestic financial center, In the same way, Shanghai science and technology circles are ready to take part in the competition in the global high-end technology sector with a clear understanding of the market’s operating mechanism, management and operation. Look -