论文部分内容阅读
2006年,在青海经济持续、稳定、健康发展、居民收入稳步增长的同时,市场物价也均呈温和上涨的运行态势,出现了“经济高增长,物价低通涨”的良好格局。与上年同期相比,居民消费价格上涨1.6%,商品零售价格上涨2.0%,分别比去年同期涨幅高0.8和1.3个百分点,农业生产资料价格上涨2.1%,比去年同期涨幅回落了4.4个百分点。城乡居民消费价格水平均呈稳步上涨趋势,其中城市上涨1.8%,涨幅比上年高2.1个百分点,农村上涨1.1%,涨幅低于去年2.0个百分点。
In 2006, with the sustained, steady and healthy economic development in Qinghai and the steady growth of household income, the market prices also showed a modest upward trend, showing a good pattern of “high economic growth and low inflation”. Compared with the same period of last year, the consumer prices rose 1.6% and the retail prices of goods rose 2.0%, respectively 0.8 and 1.3 percentage points higher than the same period of last year. The prices of agricultural means of production rose 2.1%, 4.4 percentage points lower than the same period of last year . Consumption prices of urban and rural residents showed a steady upward trend. Among them, the city rose 1.8%, up 2.1 percentage points over the previous year, and the rural area rose 1.1%, down 2.0 percentage points from the previous year.