我认为使人发笑的方法和其他许多事物一样,是不断地演变着的。从我开始演戏时起,我和我的父亲二十年来所用的许多方法,在今天再也不能像过去那样成功了。 观众已经“成长”了,他们想要看更精巧的喜剧创作了。滑稽的跌跤和扔奶油蛋糕很明显地仍旧受人欢迎,因为它们构成滑稽的动作;但是观众却想看到这些动作能在不落俗套,差不多是在革新的状态下表演出来的。 I think the way it makes people laugh is evolving like many other things. Many of the methods that I and my father have used for two decades since I started acting can no longer succeed today as they used to be. The audience has “grown up” and they want to see more elaborate comedy creation. Funny falls and tweezers are clearly still welcome as they make funny moves; but viewers want to see them acting unconventional and almost revolutionary.