2014年7月26日《新民晚报》B14版载有《俄罗斯这个译名》一文。文中有段文字这样写道:“我曾经对‘俄罗斯’这个译名感到奇怪,因为‘俄罗斯’的原文是Rossia(用拉丁字母拼写俄文),前面并没有‘俄’这个音,一开头就是‘罗’。‘俄’是怎么来的呢?……原来发俄文的r这个音不容易,要滚动舌头,没有经验的人发这个滚动 July 14, 2014 ”Xinmin Evening News“ B14 contains a ”Russian translation“ article. The passage reads: ”I was surprised at the translation of ’Russia,’ because the original text of ’Russia’ was Rossia (spelling Russian in the Latin alphabet) and there was no ’Russian’ in front of it, beginning with ’Luo’. ’Russian’ is how to come from? ... Originally made in Russian r this sound is not easy, to roll the tongue, inexperienced people made this scroll