论文部分内容阅读
在胜利的一九七九年行将过去,充满生机的一九八○年即将到来的时刻,中国戏剧家协会、《人民戏剧》编辑部于一九七九年十二月十三日召开了京剧艺木座谈会。这是北京京剧界多年未有的盛会,首都部分京剧工作者聚集一堂,顾后瞻前,开怀畅谈京剧艺术发展的途径。出席这次座谈会的,有首都京剧界的著名演员、编剧、导演、京剧教学工作者(以姓氏笔划为序)马长礼、王晶华、王晓临、王金璐、王玉珍、史若虚、任桂林、刘秀荣、刘长瑜、刘吉典、吕瑞明、许姬传、孙岳、孙毓敏、冯志孝、李宗义、李慧芳、李万春、李紫贵、李光、李鸣岩、李玉芙、郑亦秋、郑天健、吴素秋、吴纪敏、杨春霞、杨淑蕊、杨毓珉、赵世璞、范钧宏、荀令香、张春孝、袁世海、高盛麟、高玉倩、梅葆玥、钮骠、博德威、樊放以及上海京剧一团的王梦云等。有些同志因忙于排戏,未能出席。赵燕侠同志做了书面发言。中国戏剧家协会副主席赵寻出席了座谈会。座谈会由中国剧协秘书长、《人民戏剧》主编刘厚生和中国剧协副秘书长、《人民戏剧》编委萧甲主持。兹将座谈会发言摘要发表如下:
At the upcoming moment of victory in 1979 and its full life in 1980, the Chinese Dramatists Association and the People’s Drama Editorial Department held the Beijing Opera on December 13, 1979 Art wood forum. This is the Beijing Peking opera industry for many years unprecedented event, the capital part of the Beijing opera workers gathered together, looking ahead, with fun talk about the development of Beijing Opera approach. The famous actors, screenwriters, directors and Peking opera teaching workers who attended the symposium in the capital’s Beijing opera industry (with the surname stroke) Ma Changli, Wang Jinghua, Wang Xiaolin, Wang Jinlu, Wang Yuzhen, Shi Ruoxu, Ren Guilin, Liu Xiuerong, Liu Changyu , Liu Jidian, Lv Ruiming, Xu Jichuan, Sun Yue, Sun Yumin, Feng Zhixiao, Li Zongyi, Li Huifang, Li Wanchun, Li Zigui, Li Guang, Li Mingyan, Li Yufu, Zheng Yiqiu, Zheng Tianjian, Wu Suqiu, Wu Ji Min, Yang Chunxia, Yang Shurui, Yang Yu Min, Zhao Shipei , Fan Junhong, Xun Ling, Zhang Chunxiao, Yuan Shihai, Gao Shenglin, Gao Yuqian, Mei Bao Yue, Niu Biao, Bodeway, Fan Fang and Wang Mengyun of Shanghai Peking Opera. Some comrades were unable to attend due to being busy with dramas. Comrade Zhao Yanxia made a written statement. Zhao Xun, vice chairman of the Chinese Dramatists Association, attended the symposium. The symposium was hosted by Secretary-General of the Chinese Theater Association, editor-in-chief of People’s Theater Liu Housheng and Deputy Secretary-General of the Chinese Theater Association and editor of the People’s Theater Xiao Jia. The abstract of the forum will be published as follows: