“步步惊心”穿越到舞台

来源 :南都周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:congmingwangzi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  “朕感谢各位欣赏话剧《步步惊心》。”要不是“四爷”在舞台上的穿帮谢幕,上千人目送雪花铺满台口,很多人还沉溺在百多年前雍正朝的风花雪月里。一个现代女子,得九位皇子万般宠爱的罗曼史,在去年电视荧幕上吃定了一众怨女痴男。
  故事到最后,现代女子张晓“穿越”成的马尔泰若曦格格,既没得到她的苦情怨侣四阿哥雍正的成全,也没能和心灵相契的八阿哥胤禩成为眷属,不明不白地嫁给了十四阿哥,郁郁而终。三位皇子夺骨灰的压轴高潮,更虐得无数“步步迷”死去活来。
  话剧舞台上,这场肝肠寸断的哭戏得以“高保真”还原。四爷、八爷、十四爷的扮演者,正是电视剧里对位角色的配音演员。熟稔的台词原声再现,观众合上眼睛,若曦的遗情书历历在目,一再被拖入电视剧热播时的心境。
  观众安雅是一个“四爷党”,话剧版的《步步惊心》,帮她温故了所有的幻想。所谓“四爷党”,就是力挺雍正和若曦在一起,认为他们之间才是真爱。送簪子、花园挡箭、相伴立夜雨,这些场景凑在一起,“四爷党”就集体泛潮。这些感动点话剧里一个也没落下。虽说滂沱大雨中,雍正和若曦湿身相偎的场面,到了舞台上,变成一道冷光,在台角上投射出两个剪影。“相比‘八爷党’,我们已经太幸福了。”安雅颇为知足,因为八爷和若曦情定草原的戏,因为舞台的方寸空间容纳不下,被生生裁去。
  “这是电视剧和舞台剧的差异,我们必须把三十个小时的戏,压缩在三小时之内。观众中的‘八爷党’更多是执迷于演员本人,她们的快感来自情感代入。我相信,大部分‘步步迷’都是‘四爷党’。”《步步惊心》话剧版的导演李伯男说。
  若曦在四爷和八爷中作出的艰难抉择,是《步步惊心》的情感主线,也伴随着这两股势力围绕皇位的长期角力。只是在电视剧中,若曦的情感更加纠结,在对几个阿哥深浅不一的儿女私情中,观众各说各理。到了舞台剧版本,几处急转直下的情感纠葛,都和宏大的历史场景联系到了一起。四爷和八爷在选妃、出塞、废太子、登基时的几次聚首,主宰了剧情的转折。
  在废太子前夕的一幕,四爷和八爷相逢于若曦的住所,是整出戏的情感分水岭。三人对话的机锋闪现,一个起身一次背转,又“剧透”起对方的内心戏。在电视银幕上,这一出戏是长时间的空镜头和面部特写,在永远捻着辫稍的四爷、永远眼波浩淼的八爷和憋成一张苦瓜脸的若曦之間迂回。
  “情感沉溺和缓慢在舞台上难于表现,缓慢的情感积蓄,反而会脱离舞台的戏剧力量。”李伯男解释说。在舞台上为了配合当事人内心纠结的一幕,布景的环形轨道开始转动,月朗景明的后花园一转为风声鹤唳的郊野。舞台的绿光和紫光交替,更加重了人物内心的重重疑窦。“我的眼睛都快看不过来了。如果说之前还对演员的外形吹毛求疵,看到这里,我是服了他们的演技。”安雅感慨。
  从现代穿越而来的女主,经过这一幕,想到不可逆转的历史结局,开始在内心向着四爷。她甚至蹦出这样的台词:“十四阿哥和四爷较劲,是站在了雍正的对立面”。在宫里要找个靠山,情感选择中掺入更多现实因素,成了话剧版若曦的鲜明特征。
  若曦初进宫,在为皇上挑选奉茶侍女的“选秀”中,甚至俏皮地调侃,“在这宫里拼的就是爹!”若曦初见四阿哥,慑服于他的威严,口不择言,“啊,你就是后来的雍正!”相反,她在八阿哥面前“爱装而且卖萌”,“十足是个‘非典型九零后’”。在话剧《步步惊心》的最初设计里,这种李伯男式的戏谑的痕迹要强烈得多,但最终被删去,“毕竟《步步惊心》的小说、电视剧已经在观众心目中定型,我们得迁就一下观众的体验。”李伯男说。
其他文献
性早熟其实是一个全世界的问题:现在的孩子普遍营养状况良好甚至过剩,导致提前进入青春期;环境污染导致环境中存在许多具有类似雌激素作用的物质,比如双酚A、二英、DDT等,都可导致女孩性早熟。究竟是什么物质起作用,却很难排除。    所有的父母都希望自己的孩子能够正常地成长:长得慢当然要担心;长得快了,也是一件烦人的事情。  如果某个孩子比别的孩子提早进入青春期,出现了别的孩子暂时还没有出现的第二性征,
如果在南非发现的新原始人化石“sediba”被证实是南方古猿向智人进化过程中不为人知的环节,将是个震惊世界的重大发现,有望填补人类进化史的空白。    南非约翰内斯堡北部,在“人类的摇篮”之称的马拉帕地区,九岁男孩马修在草丛里追逐他的狗,不小心被一个木头绊倒,这时神奇的事发生了……一具200万年前的骸骨化石意外出炉,人类进化史上一个重要却不为人知的时期揭开了。  男孩的爸爸李贝格尔教授是美国著名的
纽约 NEW YORK  纽约人为什么不爱自杀  《纽约时报》报道说,如果有什么词可以形容纽约人的话,那么“欢乐”、“乐观”一定不在其内。但统计却显示,尽管这里人口众多,生活成本又高,自杀率却并不高。每10万人中,全美平均自杀11人,而纽约仅6人。  严格的枪支法是自杀率下降的重要原因。在2010年,纽约只有12%的自杀者使用的是枪支,全美平均是51%。但并不是說纽约人缺少自杀工具:这里高楼林立(
澄一看就是典型的理工科出身——一丝不苟的发型,笔挺的西装、雪白的衬衣。即使在办公室中,领带也系得端端正正。  和马云一样,他其实也在玩儿跨界。自称非典型河南人的他,并不怕自己被妖魔化。他的脚步,非常踏实。会计专业的他,在银行工作了十多年,很多岗位都做过:专业会计、科技运营、风险监控,包括平安银行前身的深圳发展银行网络银行部,也是他一手组建的。  3年前,他来到深圳腾邦集团,担任旗下深圳市腾付通电子
12月24日,国家质量监督检验检疫总局公布了对液体乳制产品的检查结果。其中,蒙牛乳业公司的一个批次的产品被查出黄曲霉素M1超标140%。作为真菌毒素中最有名的一种,黄曲霉素M1在2011年底进入了中国公众的视野。而2011年,也正好是黄曲霉素被发现的第50个年头。    长期低量摄入也十分危险  黄曲霉菌是一种常见的真菌,在土壤中广泛存在。当繁殖期到来的时候,黄曲霉通过孢子在空气中传播,遇到合适的
罗琳阿姨,你去过《哈利·波特》的魔法世界吗?你最开心的事情是什么?    问 吴桐,10岁,广州    当完成《死亡圣器》的写作后,我在佛罗里达州的“哈利·波特的魔法世界”进行了一次不可思议的游历。走进一个在真实的世界里再现的霍格莫德村,一个巫师的村落,对于我来说,那是一次以前从来没有过的非凡体验。当接近大门那一刻,我感觉到一刹那的恐慌,下巴都快要掉下来了……  我现在的写作像以往一样多,但仍然享
一年一度的中报行情又要来了。相比往年,今年的中报披露会更引人注目,原因就在于中国经济运行状况总体并不理想,仅有部分公司业绩有所增长,且报喜数量上少于往年。不过,本年度的中报行情更应该受到投资者的重视。主要原因有两点:  一是,投资者已经提前消化了中报的负面预期。过去两个月指数跌幅超过11%,上证指数报收2164点。只要中报总体情况“没那么糟糕”,就可以迅速提振市场和个股信心。之前业界建议投资者谨慎
今年里氏9级的日本大地震狠狠针扎了地球人的神经,加速了“地震频发”的末世传言。但是,科学家指出,通信便捷、报道泛滥和灾情严重,让我们对大地震的关注度升高了;在较长期的统计样本里,地震活动还是相对有规律。虽然不太可能准确预测下次大地震的发生时间,科学家心目中还是有一些“热门候选人”。结合历史地震信息和地壳板块运动,以下地区或许比其他地区更为可疑。    地震有多频繁?  统计数据显示,每年有大量地震
3月28日,北京永定门,诺基亚CEO艾洛普和中国电信集团董事长王晓初把酒言欢。未来一个月,诺基亚选用微软Windows Phone系统的两款手机,Lumia 800C和610C都将以后者的CDMA制式出现在中国市场。  尤其是Lumia 800C,这个昔日手机霸主、如今孤注一掷与微软结盟的诺基亚的复兴之作,在全球发布时主要都是WCDMA版本为主,谁也没有想到它正式进入中国时,换成了CDMA身份。很
8月30日,在佛罗里达坦帕举行的美国共和党“四十大”最后一天晚上,本是全国认识总统候选人罗姆尼的最佳时间点。他也的确发表了很精彩的关于自己、关于信仰、关于家庭、关于美国梦的演讲,不过网友的兴奋点,却是大会神秘嘉宾、好莱坞著名演员伊斯特伍德和他更加神秘的“伙伴”。  伊斯特伍德不满意奥巴马四年“毫无政绩”,把旁边的空椅子当成“隐身的奥巴马”,开始质问和对话起来。这种戏剧舞台形式对于保守的共和党大会的