论文部分内容阅读
前不久,广东省潮州市市长陈书燕,因纵容非法集资、挪用公款、包庇儿子敛财,已在日前被撤职并隔离查办。陈书燕日前由广东省纪律检查委员会宣布“犯有严重违纪行为”而被隔离审查。当地还有经委负责人等多名官员涉案也受到审查。到4月2日为止,受陈书燕案牵连的数十名官员,全部集中在当地一家宾馆内接受调查,严禁与外界接触。消息人士说,陈书燕的违纪行为主要有:支持、纵容当地非常活跃的非法集资活动;私下挪用调动巨额公款,支持亲属做生意;包庇儿子在潮州市的越轨行径。据消息人士透露,陈书燕一案实际是由中央纪委督办的,广东省纪委协办。当地官
Not long ago, Chen Shuyan, mayor of Chaozhou City, Guangdong Province, was dismissed and quarantined a few days ago for condoning illegal fund-raising, misappropriating public funds and covering his son for money-making. Chen Shuyan recently by the Guangdong Provincial Commission for Discipline Inspection announced “guilty of serious violations ” and was isolated for review. A number of local officials, including the person in charge of the Economic Commission, have also been scrutinized. As of April 2, dozens of officials implicated in the Chen Shuyan case were all concentrated in a local hotel for investigation and no outside contact was allowed. According to sources, Chen Shuyan’s disciplinary offenses mainly include: supporting and conniving with very active and illegal fund-raising activities in the local area; privately appropriating and mobilizing huge amounts of public funds to support his relatives in doing business; and covering the son’s deportation in Chaozhou City. According to sources, the case of Chen Shuyan actually supervised by the Central Commission for Discipline Inspection, Guangdong Provincial Commission for Discipline Inspection in co-operation. Local officials