论文部分内容阅读
阐释学的补偿理论是当代翻译理论与实践研究的一个重大发展,对研究散文翻译有着重要意义,而《英译中国现代散文选(一)》收录了大量优秀的散文作品,其在翻译过程中很可能出现一定程度的缺失现象,本文从阐释学补偿理论的角度,分析了散文翻译过程中的损失及运用的补偿方法,旨在为散文翻译补偿研究提供参考.
阐释学视角下散文翻译补偿研究——以《英译中国现代散文选(一)》为例
【摘 要】
：
阐释学的补偿理论是当代翻译理论与实践研究的一个重大发展,对研究散文翻译有着重要意义,而《英译中国现代散文选(一)》收录了大量优秀的散文作品,其在翻译过程中很可能出现
【机 构】
：
华北理工大学 河北 唐山 063000
【出 处】
：
文渊（高中版）
【发表日期】
：
2018年12期
其他文献
中国经济上取得一定发展后,在国际传播领域,推动媒体走出国门,建设国际传播旗舰,在某种程度上与俄罗斯、法国建设各自国际媒体并介入全球传播格局的气质接近.而这样的结果,就
书名:《上海租界研究》作者:吴志伟著出版:学林出版社出版日期:201 2年9月开本:71 0×1 020 1/1 6ISBN:978—7—5486—0409—9/K.37目录:前言第一章租界的建立与扩张第二章租
本文聚焦数据新闻领域的创新实践——数据可听化,在梳理其历史脉络的基础上,着重探讨近几年来在新闻实践中的运用.研究认为,数据可听化不同于传统报道,音符间的节奏感、诗意
In recent years, a number of earth dams reached or will reach the end of their design life.The possibility of dam-break is increasing under the continuous e
会议
水利是国民经济和社会发展的重要基础设施，也是国家创新投融资机制鼓励社会资本发展的重要领域。本文基于大量的实地调研和案例收集整理工作，对当前国内社会资本参与水利工
以往研究者提出的谣言公式和基于数学建模建构的谣言传播模型,为谣言传播动因及其生命力解读提供了多维视角,但某些公式的复杂性和局限性也在一定程度上影响其适用范围.本文
A hierarchical method was applied to simulate steady groundwater flow in a complex groundwater flow system.This method enables converting a large and comple
会议
The Etobicoke Exfiltration System (EES), named after the first installation in Etobicoke (now part of the City of Toronto) in 1991, consist of installation
会议
《民法典》“人格权编”创设了新闻侵犯名誉权的认定规则,强化了新闻侵犯名誉权的过错责任原则.结合2015年《民诉法解释》及2020年新版《证据规定》,新闻侵犯名誉权案件应当