论文部分内容阅读
本文拟从著名汉学家、翻译家威利在英译《论语》时对正文的选词、用句、出注、引经据典及考虑西方读者的接受等方面,来探讨他译介中的用心.
从威利《论语》英译本中几处用词、注解与阐释来看其在译介上的用心
【摘 要】
：
本文拟从著名汉学家、翻译家威利在英译《论语》时对正文的选词、用句、出注、引经据典及考虑西方读者的接受等方面,来探讨他译介中的用心.
【机 构】
：
重庆师范大学 文学院,重庆 404100
【出 处】
：
文艺生活·文艺理论
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
一、行政事业单位会计工作现状rn通过调阅当地巡视、审计、财政监督检查报告等,以及实地调研、面对面访谈的方式对浙江省行政事业单位会计工作情况进行调查,发现当地行政事业
期刊
农村人力资源管理与提升，有利于促进农村经济转型升级，助力农村劳动力水平进一步提升。本文从人力资源管理的角度进行思考，初步分析用典型示范带动、发展特色经济、优化投资环境
中考作为学习生涯的一个重要驿站，也是九年制义务教育的终点，很多师生都认为有效的复习策略从某种程度上来说是中考能否取得优异成绩的法宝.针对化学复习的说法，可谓是众说纷纭，在我看来，中考化学复习时，学生的精神高度紧张、学习任务繁重，而复习的知识点多、杂、乱、散.基于此，中考化学复习的精髓在于“精”.结合教学实践，笔者总结出了“四精”策略，即精密、精巧、精干、精彩，以优化化学复习教学. 一、“精密”，
从她小时候起,就一直羡慕父母之间的爱情.父亲是那个城市里赫赫有名的画家,举办过无数次画展,他对母亲的关爱更是无微不至.她时常觉得,母亲应该是世界上最幸福的女人,能够得
现代设计中对书籍设计个性化的要求已经越来越明显,强调书籍设计个性化特征的体现成为当今书籍设计最主要的内容.现如今的书籍设计已经不是简单的图形与文字的拼贴与组合,强