论文部分内容阅读
2009年,我们经受住了国际金融危机的严峻挑战,在全球经济负增长的大背景下实现企稳回升。我省全年生产总值同比增长11%,全社会固定资产投资同比增长超过30%。2010年,既是“十一五”发展规划的收官之年,也是为启动“十二五”规划做准备的关键一年。国际国内局势依然复杂多变,做好2010年经济社会发展工作,对于进一步有效应对国际金融危机冲击、巩固经济回升基础,为“十二五”规划启动实施创造良好条件至关重要。
In 2009, we stood the severe challenge of the international financial crisis and stabilized and picked up against the backdrop of the negative growth of the global economy. The annual GDP of our province increased by 11% over the same period of last year, and the investment in fixed assets of the whole society increased by more than 30% over the same period of last year. 2010 is not only the closing year for the “Eleventh Five-year Plan”, but also a crucial year for preparing for the “12th Five-Year Plan”. The international and domestic situations are still complex and volatile. To do a good job in economic and social development in 2010 is of crucial importance in further coping effectively with the impact of the international financial crisis and consolidating the foundation for economic recovery, and in creating favorable conditions for the launch of the “12th Five-year Plan”.