论文部分内容阅读
记者:“一带一路”倡议与金砖国家合作机制之间有何重要联系?谢元:“一带一路”是中国政府提出的全球性倡议,受到全世界各国的关注和响应,前不久在北京举行的“一带一路”国际合作高峰论坛上,大家对此倡议都很感兴趣,都愿意把本地区的发展和“一带一路”倡议进行有效的结合。金砖国家机制建立十年了,已成为具有重大影响的国际机制,成为推动全球经济向前发展,向前挺进的主要动力之一。两者之间有很多契合点,两者互补结合互相推动,在经贸、文化交流、教育、体育等领域实现全方位对接,共同推动国际化合作
Reporter: What is the important link between the “One Belt and One Road” initiative and the BRICS cooperation mechanism? Xie Yuan: “The Belt and Road Initiative” is a global initiative put forward by the Chinese government and has been paid attention and response by all countries in the world. At a forum on the “Belt and Road” international cooperation to be held soon in Beijing, everyone was very interested in this initiative and was willing to effectively integrate the development in the region with the Belt and Road Initiative. The establishment of the BRICS mechanism for 10 years has become an international mechanism with significant influence and has become one of the major engines driving the global economy forward and advancing. There are many points of convergence between the two, complement each other with each other and promote each other in the areas of economy, trade, cultural exchange, education, sports and other areas to achieve full docking, and jointly promote international cooperation