【摘 要】
：
作为一个具有显著跨学科性质的生态学翻译研究途径,生态翻译学取向于文本"生命",关注于译者"生存",致力于翻译"生态",是一项利用宏观生态理性、从生态学视角对翻译进行综观的
【机 构】
：
澳门理工学院翻译与跨文化交流研究中心; 国际生态翻译学研究会秘书处;
【基金项目】
：
胡庚申教授主持的国家社科基金项目“生态翻译学:译学的生态视角研究”(N0.08BYY007)的一部分;澳门理工学院科研项目“翻译学流派研究:‘生态翻译学学派’透视”课题的资助
论文部分内容阅读
作为一个具有显著跨学科性质的生态学翻译研究途径,生态翻译学取向于文本"生命",关注于译者"生存",致力于翻译"生态",是一项利用宏观生态理性、从生态学视角对翻译进行综观的整合性研究。近十年来,生态翻译学的理论研究和应用研究方兴未艾,持续发展。本文将以文献与事实为依据,以时间及功能为顺序,集中报告生态翻译学十年来在中国的研究和进展,主要内容包括:(1)百余篇专题文章发表;(2)数十所高校学位通过;(3)"两岸四地"连续研讨;(4)国家级研究课题立项;(5)外语翻译期刊专栏设置;(6)高层次论坛主旨报告;(7)海内外书评连年传播;(8)国际协会应运而生;(9)国际研讨会序列举办;(10)生态翻译学学刊创刊等。生态翻译学研究的上述进展,显示出它作为一个具有新世纪时代界碑而展开探索的研究和发展历程。
其他文献
基于ASPEN PLUS,设计了新一代现场制备空气分离流程,流程采用间歇低温精馏、返流膨胀的方式得到工业用普通氮气(99.9%)、高纯液氮(99.999%)、液氧(99.5%)3种空分产品。选用适
针对数据时代高校图书馆阅读推广工作的新特征、新内容和新形式,探讨图书馆智慧阅读和文化育人功能的实现,打造图书馆文化标识,推进"全民阅读"的深入开展。文化育人一直是高
以溶磷菌和解钾菌为供试菌,采用田间根际追施的方法,研究对拱棚连作辣椒根际养分环境的影响,以期为改善宁夏彭阳拱棚辣椒连作土壤提供参考依据。结果表明:TR1处理(单施溶磷菌
<正>2月18日,筹备多时的《粤港澳大湾区发展规划纲要》(以下简称《规划纲要》)正式出台。《规划纲要》全文共十一个章节,2.7万字。建设粤港澳大湾区,有利于深化内地和港澳交
针对继电保护测试仪检测要求准确度高、宽频及多功能等难题,研制开发了采用DSP+AVR+嵌入式工控机架构的继电保护测试仪检测装置。DSP负责信号的采样、处理和计算等,嵌入式工
<正> 化学肥料的酸碱性分为化学酸碱性和生理酸碱性两大类。化学酸碱性是指肥料溶解在水中后呈现出酸性或碱性,这是由肥料的性质决定的,分为化学酸性肥料,如硝酸铵、过磷酸钙
国有集团企业财务管理存在的问题主要表现在财务权力、财务监督和财务关系三个方面,本文从以上三方面剖析了国有集团企业财务管理存在的问题及危害,并提出加强国有集团企业财
<正>山西西山晋兴能源有限责任公司(简称西山晋兴公司)地处吕梁市兴县魏家滩镇,距省会太原239.3公里。,公司于2003年8月8日成立.现注册资本金45.28亿元,其中:山西西山煤电股
本文简述了在线分析系统中气体取样装置的地位和作用,基本结构及技术要求。介绍了五种常用气体取样装置的构造及适用范围。最后指出实际应用中应注意的一些问题。
党和政府努力探索和完善新型农民医疗保障制度,国家保障农民医疗权必将取得良好的社会效应。上世纪50年代至80年代初实施的农民互助合作医疗制度为我们完善新型农民合作医疗