论文部分内容阅读
清乾隆三十年(1765)刊印的《辰州府志》辑录了傜人词语102则。本文指出这些词语来自巴哼语的唔奈方言,并参照已刊布的现代田野调查资料对之进行了诠释。这份语料是迄今所见最早的唔奈话记录,可以用作研究瑶族语言历史的重要参考。
Thirty years of the Qing Emperor Qianlong (1765) printed “Chenzhou house records” recorded the word people 102 words. The paper states that these terms are derived from the Bahami dialect, which is interpreted in the light of the published data from modern field surveys. This corpus is the earliest recorded record of the so far seen and can be used as an important reference for studying Yao language history.