【摘 要】
：
语言之间的共同点决定了翻译的可译性,而语言之间的差异也给翻译造成了许多困难。本文以汉英翻译为例,阐述了语言在社会文化、语义表达及词义范围方面的差异对翻译的影响。
论文部分内容阅读
语言之间的共同点决定了翻译的可译性,而语言之间的差异也给翻译造成了许多困难。本文以汉英翻译为例,阐述了语言在社会文化、语义表达及词义范围方面的差异对翻译的影响。
The commonalities between languages determine the translatability of translation, and the differences between languages also cause many difficulties for translation. Taking Chinese - English translation as an example, this article expounds the influence of language on translation in terms of social culture, semantic expression and scope of meaning.
其他文献
省十二届人大常委会第二十一次会议听取和审议了省政府关于上半年全省经济社会发展情况和下半年政府工作、财政预算执行情况的报告，并对计划执行情况报告进行了审议。常委会组成人员认为，今年以来，省政府及相关部门坚持以“八八战略”为总纲，深入贯彻落实中央和省委决策部署，认真执行省人代会确定的目标任务，扎实打好经济转型升级组合拳，各项重点工作稳步推进、成效明显。全省上半年经济运行高开稳走、稳中有进，计划和预算执
考虑特征γ射线分支比、衰变常数和标准截面等修正,对带电粒子引起的核反应~(186)W(d,p)~(187)W,~(186)W(d,2n)~(186)Re,~(nat)Fe(p,x)~(56)Co和~(nat)Ti(a,x)~(51)Cr的激发
我们是一家人离开此前惟一效力过的球队不久,霍福德又见到了位相识已久的老朋友。七月初,在波士顿,芬威公园球场,红袜队主场,他作为特邀嘉宾为比赛开球,大卫·奥蒂兹就在对面
2012年1月5日,上海市教委与体育局联合成立了上海市校园足球联盟,与校足办实现合署办公,并逐步确立了“教育部门主导、体育部门支撑,高校充当引领、区县配合推进、学校自愿加
随机冷却是一种基于带宽反馈系统对束流振荡进行衰减的冷却方法,更适合冷却较大发射度和动量分散的次级粒子束,与电子冷却互补,可以得到更高品质的束流。兰州重离子研究装置(
以内蒙古居民食品消费为例,分析了新冠肺炎疫情对消费观念、消费渠道以及消费结构的影响,并且对其中隐藏的潜在危机进行了分析并提出了相应措施.
在俄国远东政策中，沙皇集闭是政策制定系统，利益集团是执行系统，文人集团是问接主体系统。19世纪中期前，俄国对外扩张的重点在欧洲、近东、中亚细亚，19世纪中后期沙俄逐渐把扩张的重点转移到远东。尤其是1885年以后。沙俄的决策中枢力主将对外战略的重点确定在远东，态度的转变决定了政策的酝酿、制定、实施。俄国的对外扩张政策是其主体系统中几个集团博弈并与环境交换的最终产物。
【世界核新闻网站2015年11月20日报道】2015年11月20日,俄罗斯国家原子能集团公司(Rosatom)总经理谢尔盖·基里延科和埃及能源部长穆罕默德·沙克尔签署在埃及达巴(Dabaa)合
小学作文教学的关键是结合语文教材的相关知识点,通过有效的教学方法进行传递,例如语文阅读教学有助于提升学生的作文写作能力,同时利用阅读教学也能够充分的激发学生的学习
以汉中市勉县、南郑区、城固县的农村地区为研究对象,分析了汉中市农村地区物流发展的现状,通过SWOT分析农村物流发展面临的机遇与挑战、机会与威胁,提出了农村物流发展策略,