论文部分内容阅读
词始于唐,盛于宋,是一种脍炙人口的文学表达形式,历来为人们所钟爱.为把中华文化中这一绮丽的瑰宝译介到国外,不少译者已进行了大量开拓性的艰辛劳动,其中不乏精美传神叹为观止之作.然而,词的翻译比之散文小说确似更难,尤其是词牌名的翻译.
从《雨霖铃》看词的翻译
【摘 要】
：
词始于唐,盛于宋,是一种脍炙人口的文学表达形式,历来为人们所钟爱.为把中华文化中这一绮丽的瑰宝译介到国外,不少译者已进行了大量开拓性的艰辛劳动,其中不乏精美传神叹为观
【机 构】
：
西安外国语大学英文学院研究生部,陕西西安,710128
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2015年20期
其他文献
抗差权函数的结构设计,是提高抗差估计应用效果的关键.该文的目的是要分析水文模型参数估计问题有效的抗差权函数.论文采用和改进了两种权函数与4种权函数变量,采用了系统参
互动教学模式在初三英语reading教学中的应用,满足新课程标准对初三英语教学的要求,对于学生阅读水平的提升和英语思维能力的培养具有积极影响.文章首先初三英语reading互动
美国当代作家威廉?斯泰隆的长篇小说 《苏菲的选择》 讲述了奥斯维辛幸存者波兰籍女子苏菲的悲剧命运.她熬过了奥斯维辛的炼狱,却在刚刚开始的新生活中选择死亡.和她命运交缠
现代保健院服务理念和管理模式的具体涵义究竟是什么呢？有的人把它概括为“全体员工在长期医疗保健服务活动中培育形成并共同遵循的最高目标、价值标准、基本信念和行为规范.
突破1：对角平分线性质的再认识 例1 如图1，在△ABC中，AD平分∠BAC，∠C=90°，DE⊥AB，交AB于点E，DE=3，BD=4，求BC的长度. 【再认识】角平分线性质是说明线段相等的一种重要方法. 解题时，注意抓住图形的特征，从已知条件中找到角平分线的点及这点到角两边的垂线段，利用角平分线性质得到两条垂线段相等. 【分析】欲求BC的长，已知BD，且BC=BD+CD，进而将问题转化为
文学承载着很多功能,从文学治疗的功能来说,林海音的 《城南旧事》 无疑是其中的代表之一.文学治疗是个普世性话题,它与医学、 心理学相关联,旨在抚平心灵的创伤,促进心理健
摘 要：《全日制义务教育美术课程标准（实验稿）》对美术课提出了新的要求，美术学科不仅要求学生学习基本的美术知识，更要在教学活动中关注学生发展，培养爱国情操。传统美术课中的国画课结构过于单一，文章在以水墨为主的国画美术课中加入重彩的元素，适当进行课程调整。小学阶段所要掌握的重彩定位在少儿重彩，难易度较低，可操作性大，利用矿物质的石色与植物染料的水色，采用揉、擦、刮等方式对画面进行处理。 关键词：重
公元1063年农历三月,54岁的宋仁宗去世了。消息从皇宫传到街市,开封街头的一个小乞丐,起初一愣,接着竟放声大哭,踉踉跄跄就往皇宫跑。谁知宫门外早挤满了人,褴褛的乞丐、斯文
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7