站在两个五年规划的交替点上,我们无论是回顾过去,还是展望未来,都是要把目标谋划好,把蓝图绘制好,在新的历史起点上推进更好更快发展。“十一五”时期,我们深入贯彻落实科学发展观,胜利完成目标任务,经济社会发展取得了令人鼓舞的成就,人民群众的全面小康水平和幸福指数持续提升。 Standing at the turning point of the two five-year plans, whether we look back or look to the future, we must make our goal well-planned, draw a blueprint and promote a better and faster development at a new historic starting point. During the 11th Five-Year Plan period, we have thoroughly implemented the scientific concept of development and successfully accomplished our goals and tasks. The economic and social development has made encouraging achievements. People’s overall well-being and happiness index have been continuously improved.