养蒿苗语和开觉苗语中古汉借词见、溪、群母三等主要读tc类音,来源于*k、*J;少数读q类,来源于*q。非三等主要读q类,来源于*q;少数读f,来源于*qw。苗语主要用*k、*J借汉语三等,*q借非三等,原因是汉语i介音产生后,见组三等和非三等有了读音的分别,苗语用最接近的音来借用。 Artemisia Huanmiao Miao language and Kaiyuan Miao borrowed the word see see, Creek, group mother three primary reading tc class tone, from * k, * J; a few read q class, from * q. Non-third class mainly read q, from * q; a few read f, from * qw. Hmong mainly use * k, * J by the third-class Chinese, * q by non-third class, the reason is that after the Chinese i-mediated, see the group of third and non-thirds have a pronunciation difference, Miao with the closest Tone to borrow.