建国一甲子,硬件风云又一年。业界江湖,谁家风正帆悬,谁家折戟沉沙?领军人物,谁领风骚,谁急流勇退?硬件业界一年进展几相当于其他行业数年之功。城头变换大王旗,欲知己丑年硬件风云,请置清茶一杯,细品《己丑年硬件演义》。 Jianguo Yijiazi, hardware situation another year. Industry rivers and lakes, who are the wind is hanging over, who crashing sand? Leading figures, who dominate, who jumped back? The hardware industry a few years of progress equivalent to several years of work in other industries. King of the city head transform, want to know the ugly year hardware situation, please set a cup of tea, fine “ugly hardware romance.”