今年5月26日19时50分左右(周六),在辽宁省朝阳市百姓楼酒店(总部)发生一起重大火灾。经过公安消防人员的奋力扑救,当晚9时大火被扑灭。这次大火是酒店厨房间使用燃油炉不当所致,从一楼厨房间烧到就餐的二、三楼。过火面积为760平方米,当时造成11人死亡、16人受伤。死亡和受伤人员中多数为正在酒店吃饭的顾客。这是目前全国酒店行业一起典型的重大恶性事故。 At about 19:50 on May 26 this year (Saturday), a major fire broke out in the People’s Building Hotel (headquarters) in Chaoyang City, Liaoning Province. After public security firefighters struggling to fight the blaze, 9 o’clock that night the fire was extinguished. The fire was caused by the improper use of fuel oil in the kitchen of the hotel. The fire broke out from the first floor to the second and third floors of the dining room. The fire area was 760 square meters, killing 11 people and injuring 16 others. The majority of those killed and injured are customers who are eating at the hotel. This is a typical major malignant accident in the hotel industry in China at present.