论文部分内容阅读
(第2006/C 298/11号)一、导言(1)本公告为欧盟委员会采取措施调查企业是否参与或已经参与危害欧共体利益的秘密卡特尔提供了一个有效的合作框架。卡特尔是指两个或两个以上的竞争者间的协议或协同行为,该行为通过实施一定行为,例如限定商品购买或销售价格,限定其他交易条件,分配生产或销售配额,分割市场,也包括串通投标、限制进出口和反竞争行为,在相关市场协调彼此的竞争行为或者通过影响市场竞争的相关因素来达到限制其他竞争对手的目的。该行为严重违反了欧共体条约第81条的规定。
(No. 2006 / C 298/11) I. INTRODUCTION (1) This announcement provides an effective framework of cooperation for the European Commission to take steps to investigate whether a business participates in or is already involved in a secret cartel that endangers the interests of the Community. Cartel refers to an agreement or concerted action between two or more competitors through the enforcement of certain acts such as limiting the purchase or sale price of goods, limiting other terms of trade, allocating production or sales quotas, dividing markets, and also Including collusive bidding, restrictions on import and export and anti-competitive behavior, in the relevant market to coordinate each other’s competitive behavior or through the impact of market competition related factors to achieve the purpose of limiting other competitors. This act constitutes a serious violation of Article 81 of the EC Treaty.