在不同文化背景的机构之间建立合作关系,其复杂性让人望而生畏。企业高级管理人员、大学领导层以及各国、各地区的政府都需研讨这样一个战略问题—能否找到更高效的运行机制,促使科学领域的合作伙伴关系规模化发展。数十年来,我们深以为然的是,学术界与产业界的精诚合作既造福了社会,又能产生经济效益。诚然,那些被好奇心驱使的天才们在学术环境中展开各种研究,催生了许多极富创造力的思想。但将新知识高效运用于实践从而改变社会的,却是大大 The complexity of building partnerships between agencies of different cultural backgrounds is daunting. Senior executives, university leaders and governments in all countries and regions need to discuss such a strategic issue as whether to find a more efficient operation mechanism and promote the large-scale development of cooperative partnerships in the scientific field. For decades, we are deeply convinced that the sincere cooperation between academia and industry benefits both the community and the economy. To be sure, those curiously driven geniuses have conducted a variety of studies in an academic setting, spawning many creative ideas. However, it is great to apply new knowledge to practice in an efficient manner to change society