【摘 要】
：
随着互联网的普及,许多美剧被传播到中国,一些优秀的作品如《老友记》和《生活大爆炸》等,不仅给人们带来了有趣的故事,还带来了新奇的文化.很多喜爱美剧的人不懂英语,也不了
论文部分内容阅读
随着互联网的普及,许多美剧被传播到中国,一些优秀的作品如《老友记》和《生活大爆炸》等,不仅给人们带来了有趣的故事,还带来了新奇的文化.很多喜爱美剧的人不懂英语,也不了解西方文化,没有汉语字幕无法看懂美剧,所以正确地道的字幕非常关键.优秀的字幕翻译应以目标语文化为主,充分考虑观者的需求,恰当地融合两种文化,帮助观众理解剧情,了解其中的文化,不仅能促进作品的传播,还能成为文化交流的桥梁.《摩登家庭》(Modern Family)是一部以伪纪录片形式叙述与拍摄的家庭情景喜剧,讲述了三个截然不同的美国家庭,深受人们喜爱.剧中字幕翻译运用了多种翻译方法,结合中国网络流行语和成语典故等,将这部喜剧生动地展示给观众.
其他文献
本文对现代室内设计艺术中中国传统装饰元素的应用进行了探讨,文章从阐述融入中国传统装饰元素的可行性入手,进一步分析了运用中国传统装饰元素需遵循的原则,最后提出了在建
新区保险业市场日臻完善明明１９９６年以来，我国保险业体制完成了重大改革。中国人民保险公司和中国太平洋保险公司相继分设为财产保险和人寿保险两个国有独资公司，分别经营财产和人寿
2020年伊始,一场突如其来的疫情让全国各地高校开学日期变为待定,为顺利开展教学工作,把握教学进度,各大高校纷纷采取线上教学模式,并及时根据教育部[教技厅函〔2020〕7号]文
本文阐述了针刀医学和穴位埋线疗法的理论基础是中医及经络理论。针刀医学与穴位埋线疗法的结合具备了难得的发展机遇和发展条件，其结合的原则包括整体观念的原则、优势互补和
本文旨在挖掘穴性与输穴功能的本质，分析了穴性的含义及腧穴的功能，腧穴功能不同于中药功能，药物作为施于人体的外源性物质，其四气五味已经决定了其功能是固定不变的，而输穴则不然
以“提问”为核心的单元教学旨在教授学生正确的提问方法,进而从阅读策略的角度培养学生的问题意识.在教学中编入提问策略单元,可以提高教师对培养学生问题能力的重视度.从教
仙客来为多年生球茎花卉又有“萝卜海棠”之称。其花瓣反卷似僧冠或兔耳,故有“一品冠”或“兔子花”的别名。仙客来属报春花科仙客来属,原产地中海沿岸的希腊、突尼斯等地,
龟背竹是美化家庭的高雅珍贵花卉,近几年很走俏,虽然价格较贵,但购者渐多。它原产墨西哥热带雨林,喜温暖湿润,忌阳光直射,不耐寒。我国华北及以北地区作为盆栽,冬季入室内。
菊花又称秋菊,为多年生宿根草本植物,适应性很强,我国各地广为栽培。 菊花通常采用扦插、嫁接和播种的方法繁殖。扦插菊花方法简便,成活率高,而且一个繁殖季节经3～4次扦插,繁
穴位功能包括感受刺激与反映病症两个方面。不论是从感受刺激以调节脏腑的机能、治疗疾病角度，还是从反映病症从而协助临床诊断的角度，穴位功能的实现在机体处于病理状态才更具