带着欣喜和憧憬,带着欢快和希望,我们即将跨出新世纪的第一步。对于每一个人来说这第一步将会是有些沉重的。因为我们不但要带上上个世纪的成功与喜悦;同时也会捎上上个世纪的失败与痛苦,眼泪与伤痕;更重要的是我们还将带去20世纪留下的还没能解决的问题……。成功和喜悦我们可以先把它埋在心坎里;失败和痛苦我们可以先把它抛在脑后;但是,从20世纪带去的问题却必须面 With joy and longing, with joy and hope, we are about to take the first step of the new century. This first step will be a bit heavy for everyone. Because we must not only bring success and joy of the past century, but also pass on the failures and pains of the last century, tears and scars. What is more, we will bring along the 20th century’s unresolved problems problem……. Success and joy We can first bury it in our hearts; failure and pain can be left behind; but problems brought about by the twentieth century must be met