这是一个少数人设计、安排大多数人生存方式的机器化、自动化、信息化大生产的时代。只要设计图纸出来,很多工作就交给了电脑和机器,工人们只剩下一样工作:照看机器。而在手工业时代,人人都有一手技能——不仅仅是指技术,还包括参与设计——人人都是设计师。这并非是期待回到手工业时代,而是说每个时代都有每个时代的特定矛盾和亟待解决的问题。就像财富向极少数人手里集中一样,机器化、自动化、信息化 This is an era in which a few people design and arrange a large-scale machine-made, automated and informatized production way of living for most people. So long as the design drawings come out, much work is left to the computers and machines, and the workers are left with the same job: looking after the machines. In the era of the handicraft industry, everyone has one hand skills - not just technology, but also involved in the design - everyone is a designer. This is not looking forward to returning to the era of handicraft industry, but to saying that each and every era has its own specific contradictions and problems to be solved urgently. Just as wealth is concentrated in the hands of a handful of people, it is mechanized, automated and informatized