论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
翻译不仅仅是文字的转化问题,同时也是文化转化的问题.在相当的程度上源语文化意象的翻译是决定译文对原文的忠实度的一个标志.本文对汉译英过程中源语文化意象扭曲或流失的
【机 构】
：
西南交大峨眉校区外语系
【出 处】
：
译苑新谭
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
室内模型实验和现场观测均已发现了波浪引起的海床孔隙水压力存在瞬态和累积两种响应,已有工作大多只单独研究其中的一种孔隙水压响应机理.分析得到了波浪诱导残余孔隙水压的
用锗钼酸做原料,在水热条件下合成了一种新型Keggin型杂多酸衍生物[Fe(phen)3]2[GeMo8ⅥMo4ⅤO40].0.5H2O.该化合物属于三斜晶系:空间群为Pī;晶胞参数a=1.216 0(2)nm,b=1.36
为了研究水溶性稠杂环化合物的合成方法及抗菌活性,本研究采用3-(4-氯苯基)-6-取代-s-三唑并[3,4-b][1,3,4]噻二唑(2a~n)在相转移催化剂TBAI作用下与哌嗪发生亲核取代,再与盐
采用等温蒸发法研究了K2CO3-KCl-K2B4O7-H2O四元体系298 K介稳平衡相关系,并测定了该体系达介稳平衡时液相的密度、折光率和pH值等物化性质。根据实验数据,绘制了该体系298 K
本文在一般Filippov解意义下研究了一类非自治非光滑切换系统的Matrosov稳定性定理,并作为推论,修正了相关文献中关于非光滑系统稳定性的一个结果,最后给出了在一类带有不连
大口径凸非球面的传统检测方法是使用背部检验。在分析各种传统检测方法的基础上,研究了一种新的检测方法,即用二元光学元件检测大口径凸非球面。给出了两种方法的设计实例,
采用感光溶胶-凝胶法,在ITO/石英基板上制备了具有紫外感光性的PZT前驱溶胶及凝胶薄膜.利用薄膜自身的感光性,采用He-Cd紫外激光双光束干涉和二次曝光工艺,结合有机溶剂溶洗和600℃,15min热处理,制备了点阵周期为1μm,阵列格点尺寸为480nm×480nm×40nm的PZT薄膜阵列.并将原子力显微镜(AFM)和铁电测试仪联用,采用具有导电涂层的探针,通过扫描获得铁电阵列的三维图像.据此图
本文重点对近年硬质合金基体表面预处理方法及其对CVD金刚石膜沉积的影响进行了综述。按其原理来分,预处理方法可分为物理预处理法、化学预处理法以及中间层法。大量实验结果
建筑节能是“绿色建筑”、“低碳建筑”的一项重要特征,本文利用建筑节能的原理,结合装饰工程的特点,并对现今建筑装饰领域中节能途径进行总结,最后从建筑外装饰及建筑内装饰
作者认为,人教版语文选修第五单元的第三段中"岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤?"的翻译不合文意,"本"在这里不能当动词"推究"讲,翻译成"本来""原来""原本",