当我的一位朋友的六岁小女儿无意中听她父亲告诉别人,我获得了诺贝尔奖的时候,她问我,以前是否得到过它。父亲回答这种奖是那种人一生中只能得一次的东西,于是,这小女孩想了想:“噢,”她说,“那么它就像水痘一样。” When one of my friend’s six-year-old daughter inadvertently listened to her father telling others that when I received the Nobel Prize, she asked me if I had previously received it. The father’s answer to this award is that kind of thing that one person can only get once in a lifetime, so the little girl thought for a moment: “Oh,” she said, “so it is like chickenpox.”