小熊汉斯喜欢模仿，他觉得像鸭子一样走路，一定很好玩。倒霉的是，他身子一歪，掉进了一条深沟里。摔破膝盖，爬不出来了。他爸爸来救他。
　　“你刚才在干什么？”爸爸问。
　　“我在学鸭子走路。”
　　“哦，那可不容易，”爸爸说，“你又不是鸭子。来，我们给膝盖贴一块创可贴吧。”他给了汉斯一个大大的拥抱。
　　“好啦，好啦，看吧，你马上就不痛了。”
　　爸爸说得对。过了几分钟，他跳了几下，真的耶！汉斯又能出去玩啦。他要在沙坑里挖一个洞，挖一个他从来没有挖过的最深的洞。可这是一个大风天，各种各样的东西都被风吹了起来。沙子吹进汉斯的眼睛里，这真的是好痛。
　　爸爸就在旁边，他把汉斯从洞里抱出来，搂在怀里。
　　“好啦，好啦，”他说，“像这样眨眨眼睛，你马上就会好起来的。”
　　汉斯眨了眨眼睛……又眨了几下。真的耶！他的眼睛和以前一样好了。
　　这时，汉斯的几个朋友在树林里荡起了他的秋千……可你猜怎么着？
　　汉斯的脑袋撞到了一根树枝上，鼓起一个硬硬的包。爸爸全都看到了。
　　“好啦，好啦，汉斯，”他说，“我来揉一揉，你马上就会好了。”他又说对了。
　　小熊汉斯跑开了，和他的朋友们玩捉迷藏去了。
　　那天傍晚，朋友们都回家了，汉斯看到爸爸慢慢地、慢慢地从花园的门走了进来。汉斯跑过去迎接他。“我的脚受伤了，”爸爸说，“我踩到了一根刺。天啊，痛死我啦！”
　　“你是在学鸭子走路吗？”
　　“我没有学鸭子走路。”妈妈过来看是怎么回事。他们让爸爸坐在花园的凳子上。
　　“哎哟！”妈妈把刺拔出来的时候，爸爸叫了起来。
　　“我们今天过得真是糟糕。”可不是嘛，汉斯掉到了深沟里，沙子吹进了眼睛里，脑袋还撞了一个硬硬的包。
　　“我知道该怎么办啦！”汉斯说……然后，他给了爸爸一个有生以来最亲密的拥抱。
　　“好啦，好啦，我们现在都没事了。”汉斯说。他说得一点都没错。
　　《好啦，好啦》
　　文|【爱尔兰】山姆·麦克布雷尼
　　图|【英】伊凡·贝茨
　　翻译|杨玲玲