论文部分内容阅读
当你学习英语而没有老师时,字典便是你最好的老师。初学英语者应该使用哪些字典呢?就目前书店出售的字典来看,建议读者们买下列三本字典:(1)《现代高级英汉双解辞典》(英国牛津大学出版)。该辞典的特点是:注音准确;对常用词汇不仅词义注释详尽,而且还解说其用法并附有例句;对英语词汇的习惯用法和成语,讲解得也透彻。但该词典搜集科技和医学单词很少是其不足之处。(2)《新英汉词典》:本词典是国内出版的现有最大型的英汉词典,还搜集不少科技及医学词汇。对读者来说,该词典较实用。但在解释英语单词的用法和举例方面,它比上述《英汉双解词典》逊色。(3)为了查医学词汇,还应该买一本《英汉医学词典》。国内出版的有《英汉常用医学词汇》和《英汉医学词汇》两种,后者收集医学词汇数量比前者多。但由于世界医学发展很快,医学新词层出不穷,有不少医学词汇在现有词典里查不到,那就要请教专家了。买了字典,还要学会善于应用它们。有的英语学习者以为查字典就是查单词的中文意思。如果只是这样利用字典,那就没有发挥字典的作用,而你的英语水平也不会得到提高了。在翻开字
The dictionary is your best teacher when you learn English without a teacher. Which dictionaries should beginners use? For the current dictionary of dictionaries for sale, it is recommended that readers buy the following three dictionaries: (1) “Advanced English-Chinese Dictionary” (Oxford University Press, UK). The dictionary is characterized by: phonetic accurate; commonly used words not only the meaning of a detailed explanation, but also explain the usage and attached with examples; on English vocabulary usage and idioms, to explain thoroughly. But the dictionary to collect scientific and medical words is rarely its shortcomings. (2) New English-Chinese Dictionary: This dictionary is the largest existing English-Chinese dictionary published in China. It also collects many technical and medical terms. The dictionary is more practical for readers. However, it is inferior to the “English-Chinese bilingual dictionary” in explaining the usage and examples of English words. (3) In order to check the medical vocabulary, you should also buy a “English-Chinese medical dictionary.” Domestic published “English commonly used medical vocabulary” and “English medical vocabulary” two, the latter to collect more than the former number of medical vocabulary. However, due to the rapid development of medicine in the world and new medical terms, many medical words can not be found in the existing dictionaries, so consult experts. Buy a dictionary, but also learn how to apply them. Some English learners think that checking the dictionary means checking the Chinese word meaning. If you just use the dictionary in this way, you will not be able to play the dictionary and your English will not improve. In the open word