论文部分内容阅读
美国联邦调查局不久以前发表公报说,1955年美国共发生了2,264,450件严重的犯罪行为,其中凶杀案有6,850件,强奸案19,100件,抢劫案57,490件……。的确,这个纪录在世界上是少有的。联邦调查局的先生们在发表这一骇人听闻的巨大数字时,大概也不能不想到这难免有碍“美国生活方式”的令誉。因此,在发表这一公报的同时,还发表了调查局的统计专家编制的一份犯罪日历,从这个日历上得出结论说:像凶杀或强奸等罪行和“炎热的气候”有关,这是夏天流行
The FBI issued a communique not long ago saying that a total of 2,264,450 serious criminal acts occurred in the United States in 1955, of which 6,850 were homicide, 19,100 were rape, and 57,490 were robberies. Indeed, this record is rare in the world. When the FBI ’s gentlemen made this appalling huge number, they could not help but think of the inevitability of the “American way of life”. In parallel with the publication of this communiqué, on the other hand, a crime calendar prepared by the statistical experts of the Bureau of Investigation was published, from which it was concluded that crimes such as murder or rape were related to the “hot climate”, which was Summer pop