论文部分内容阅读
中医典籍重言词作为中医语言一大特色,具有形美、音美、义美的特点。从翻译美学理论入手分析中医典籍重言词及其译文作为审美客体的审美构成,以美学取向为归旨,探讨在审美再现过程中如何通过不同的翻译策略使译文在忠于原文的基础上更加符合翻译的审美要求,从而达到中医典籍重言词翻译的艺术性。
翻译美学指导下中医典籍重言词翻译策略探析
【摘 要】
：
中医典籍重言词作为中医语言一大特色,具有形美、音美、义美的特点。从翻译美学理论入手分析中医典籍重言词及其译文作为审美客体的审美构成,以美学取向为归旨,探讨在审美再
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院,南京中医药大学第一临床医学院
【出 处】
：
中国中医基础医学杂志
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
<正>幼儿的成长离不开环境,环境对幼儿发展的影响是极其深远的,并且这种影响是深而持久的。所以说环境对幼儿的发展作用是重要的,不可替代的。经过几年的学习和准备,在兰州实
<正>2019年6月5日12点58分,中国二十二冶承建的唐山港陆钢铁有限公司冷轧工程第一卷钢顺利下线,标志着唐山港陆钢铁1 450mm冷轧项目一期工程热负荷试车成功。6月10日上午,唐
文化变革是组织变革的重要内容之一,笔者通过分析认为文化变革在组织变革中处于重要地位,是变革的深层部分和终极目标。通过对变革的"解冻——变革——再冻结"三阶段的具体分
针时合肥市食品生产加工业进行了重点介绍，分析了食品生产加工企业的安全状况，并就安徽省所出现的问题进行了分析探讨，最后提出了相关对策，以供参考。
21世纪是经济全球化的时代,也是企业迈进文化管理阶段的时代。先进的企业文化是企业生存和发展的内在动力,是提升企业形象、增加企业价值的无形资产,是企业核心竞争力的形成
文章介绍了电动助力转向系统的基本结构和工作原理,对目前的助力控制、回正控制、阻尼控制等控制策略进行了分析,对控制器和电动助力转向系统的稳定性进行了分析,并对电动助
随着现代经济的发展和科技的进步,传媒业获得了长远发展,出现了一批具有竞争实力的传媒集团。如何在群雄逐鹿、竞争日益激烈的市场中获得生存和发展,成为传媒企业必须面对的
网络营销是二十一世纪发展起来的企业营销的新方式,它有着传统营销方式不可比拟的优点,尤其适合资金不是很充裕的中小企业实现其营销战略。本文通过介绍网络营销的概念、分类