记者从9月16日召开的《北京市“十二五”时期消防事业发展建设规划》(以下简称“《规划》”)新闻发布会上获悉,“十二五”期间,北京市将通过加快公共消防设施建设步伐、强化消防装备建设、提升轨道交通灭火救援水平等工作,基本建立覆盖城乡的立体化火灾扑救体系。 The reporter learned from the press conference on the “Plan for the Development and Construction of Fire Services in the Twelfth Five-year Plan of Beijing Municipality” held on September 16 (hereinafter referred to as the “Plan” , Beijing Municipality will basically establish a three-dimensional fire suppression system covering urban and rural areas by accelerating the pace of public firefighting facilities construction, strengthening the building of firefighting equipment and upgrading the fire fighting and rescue capabilities of rail transit.