福克纳是20世纪美国最著名的作家之一,其一生共创作出了20部长篇小说,近百部短片小说以及一些戏剧作品。其中的一些作品如《八月之光》《野棕榈》等都成为世界名著,同时这些作品也奠定了福克纳在世界文坛中的地位。具有如此文学成就的福克纳自然受到中国读者以及译者的关注。文章按照时间顺序,从20世纪30年代、80年代之前、80年代至今福克纳的兴盛三阶段,介绍福克纳其人其作在国内的译介情况。 Faulkner is one of the most famous American writers in the 20th century. Through his life, Faulkner has created 20 novels, nearly a hundred short films and some dramatic productions. Some of these works such as “August Light” and “Wild Palm” all became world classics. At the same time, these works also laid Faulkner’s position in the world literary world. Faulkner, with such literary achievements, is naturally of concern to Chinese readers and translators. According to chronological order, from the three stages of Faulkner’s prosperity in the 1930s, the 1980s, the 1980s to the present, the article introduces Faulkner’s translation of his works in China.