论文部分内容阅读
摘 要 “笨蛋”不是“蛋”，是人笨而不是蛋笨。本文分为两大部分来为“蛋”澄清，第一部分追溯“蛋”的来源，“蛋”出现于宋代，到清代开始有代指小孩昵称的意思；第二部分论证“笨蛋”的构词，它是合成词中的偏正式复合词。
关键词 蛋 笨蛋 构词
“笨+n”的组合方式有很多，比如笨猪、笨小孩等，但是后面的名词部分“猪”“小孩”都可以具备“笨”这个属性，然而“蛋”本是一种营养健康的食物，为什么要形容它笨呢？要解释这个问题，还得从“蛋”这个字说起。
一、“蛋”的溯源
“蛋”字具有负面形象，是“卵”造成的。据研究，“蛋”字的出现不晚于北宋，最初写“蜑”，而后俗简成“蛋”。由于“卵”字在古代除了指动物产下的卵之外，还有指男性的睾丸，随着长时间的发展，睾丸义使用范围变广，禽卵义就减弱了。由于避讳和禁忌，需要有一个字来表示禽卵这个意思，于是就有了“蛋”字的出现。在“蛋”字大规模使用之前，“子”字代替“卵”字表示了一段时间的“禽卵”意思，如：
取鸡子一个，鸭子亦可，打破取白，拌糯米饭令匀。（《洗冤集·服毒》）
但是“子”意义负担过重，容易被误用产生歧义，之后也很少用到。如：
忽然野鸭子飞过去，大师问：“身边什么物？”政上座云：“野鸭子。”（《祖堂集》卷一五）
正如前文所说，“蛋”字最早出现在宋代，分担了“卵”表示“禽卵”的义项，但是数量较少，大部分还是使用“卵”。以医书为例，“蛋”仅有两例，分别出现在《太平圣惠方》、《仁齐直指》两部医书中，这也是迄今为止所见“蛋”在医书中最早用例。
生地黄一分，竹茹一，鸡蛋大煎至六分，去渣，不计时候温服。（《太平圣惠方》卷十四）
于臼内捣为粉，就做成块，如鸭蛋大，入釜中煮如粉剂。（《仁齐直指》卷十六）
到元代，“蛋”在“全元曲”中的使用频率已经超过“卵”，可见“蛋”在口语中对“卵”的“禽卵”义项的取代已大致成为优势，且对文人书面语也产生了不小的冲击力。
骆驼上架儿，麻雀抱鹅蛋，木伴哥生娃娃。（无名氏《朱太守风雨渔樵记》第二折）
鸭蛋买下些，我来便要吃酒。（无名氏《鲁智深喜赏黄花峪》第四折）
到了明代，“蛋”变得更为常用，在“禽卵”义项上基本完全代替了“卵”，“卵”只在偶尔场合下才会看见。以《明实录》为例，在《明实录》中“蛋”共见344例，而“卵”仅见70例。不过其中“蛋”大都写作“弹”，少数写作“蛋”。如：
是日五更，东方流星如鸡弹大，青白色，尾迹有光。（《明实录·神宗实录》卷三七六）
夜有流星大如鸡蛋，色赤有光，出鬼宿。（《明实录·英宗实录》卷二三二）
人们一直抱着就高贵避粗俗的心态，让“蛋”一直保持着正面的形象。但是清代之后，人们似乎忘了“蛋”的出现是为了避讳“卵”，反倒实现了对“卵”字的全方位替换，“蛋”便开始具有表贬义的功能，以及重叠后表示对小孩子的昵称。
表贬义的詈语，如：
呸，没脸的忘八蛋！他是你那一门子的姨奶奶！（《红楼梦》第六七回）
是只怕辛辛苦苦的替他养大了，他认了回去，乌鸦闪蛋闪的慌。（《醒世姻缘传》第四九回）
秦恒说：“这奴才竟说混蛋话。那是唐朝，此是宋朝，我如何能亲眼得见？”（《济公全传》第二十一卷）
我的前程生生的被你们这班混账王八蛋送掉了！（《文明小史》第三十三回）
表对小孩的昵称，检视CCL语料库，古代汉语中“蛋蛋”，仅三条结果，且均出现在清代文康作得《儿女英雄传》中，如：
这俩人，七长八短球球蛋蛋的带了倒有他娘的一大群小丹！（《儿女英雄传》第三二回）
怎么着，我今日之下住在我好朋友家里，就你们这么一起子毛蛋蛋子，不说夹着你娘的脑袋滚的远远儿的，倒在我眼皮子底下，把人家房上地下糟蹋了个土平。（《儿女英雄传》第三一回）
我只说这个小蛋蛋子，可是来作窝心脚？（《儿女英雄传》第三二回）
二、“笨蛋”的构词
检视CCL语料库，“蛋”在古代汉语里有1020条结果，而“笨蛋”仅有6条结果，经过查证，“笨蛋”一词最早出现在民国时期，且用法相当口语化，与现代汉语很接近。例如：
这种人，说他是个大笨蛋，是再合适不过了；若要说他巧，那他又巧在何处呢？（《古今情海》卷二十八）
“这些笨蛋！”刘瑾心中骂道，有些慌张，只听皇上说道：“刘瑾，你给我站下去！”（《武宗逸史》第七章）
胡女士便喊苏仲武道：“不用你的了，量你这样笨蛋，也不会买好烟吸。”（《留东外史》第四十三章）它们均出现在小说当中，话语较鄙俗，文学性不高，可见从民国时期开始，“笨蛋”广泛地在口语中使用。“笨蛋”一词是合成词，究竟是联合式复合词还是偏正复合词还值得探究。“蛋”在被“笨”纳下之后，是表什么意思成了我分析其构词的一大原因。如果“蛋”和“笨”一样在这里都充当表贬义的詈语，那么就是前者，例如前文中的例句：
秦恒说：“这奴才竟说混蛋话。那是唐朝，此是宋朝，我如何能亲眼得见？”（《济公全传》第二十一卷）
该句中“混”“蛋”二字均为詈语，均可译为不讲道理、无知；若表示“笨”的“蛋”则应是后者，可是“蛋”为什么会笨呢？
查阅《汉语方言大词典》查不到对“蛋”字的解释，就考虑它在现代汉语普通话中的义项。从民国至今，“笨蛋”大都用在智商不高的人身上，带有歧视的含义在里面，因此，可以判断“笨蛋”一词是形容人的。结合对“蛋”来源的考察，“蛋”在清代有对小孩的昵称这一用法，这是时代性俗语的演变及习惯运用造成的结果，从原本单纯对禽卵的表述，逐步发展到人上来，这也与代替“卵”字这一演变过程有着密不可分的关系，因此就不难判断此“蛋”非彼“蛋”了。
现代汉语中，“蛋”用于指人的例子也不在少数，例如：混蛋、昏蛋、软蛋、穷光蛋、坏蛋、刁蛋、二蛋、丫蛋等。其中“昏蛋”、“混蛋”指不讲道理的人；“软蛋”指无能的人；“穷光蛋”指没钱的人；“坏蛋”指坏人；“刁蛋”指刁蛮的人等。“笨蛋”不难看出是指笨拙、智商低的人，且“蛋”受“卵”的影响，具有负面意义，因此在形容人的时候均带有贬义色彩。刘月华、潘文娱、故韡著的《实用现代汉语语法》一书中解释偏正复合词说：“组成偏正复合词的两个语素，前一个语素修饰或限制后一个语素，后者是中心成分。”“笨蛋”一词中，由于“蛋”是代表人，所以可以作为两个语素中的中心成分，而“笨”则用来修饰它。综上，我认为“笨蛋”是合成词中的偏正式复合词。
关键词 蛋 笨蛋 构词
“笨+n”的组合方式有很多，比如笨猪、笨小孩等，但是后面的名词部分“猪”“小孩”都可以具备“笨”这个属性，然而“蛋”本是一种营养健康的食物，为什么要形容它笨呢？要解释这个问题，还得从“蛋”这个字说起。
一、“蛋”的溯源
“蛋”字具有负面形象，是“卵”造成的。据研究，“蛋”字的出现不晚于北宋，最初写“蜑”，而后俗简成“蛋”。由于“卵”字在古代除了指动物产下的卵之外，还有指男性的睾丸，随着长时间的发展，睾丸义使用范围变广，禽卵义就减弱了。由于避讳和禁忌，需要有一个字来表示禽卵这个意思，于是就有了“蛋”字的出现。在“蛋”字大规模使用之前，“子”字代替“卵”字表示了一段时间的“禽卵”意思，如：
取鸡子一个，鸭子亦可，打破取白，拌糯米饭令匀。（《洗冤集·服毒》）
但是“子”意义负担过重，容易被误用产生歧义，之后也很少用到。如：
忽然野鸭子飞过去，大师问：“身边什么物？”政上座云：“野鸭子。”（《祖堂集》卷一五）
正如前文所说，“蛋”字最早出现在宋代，分担了“卵”表示“禽卵”的义项，但是数量较少，大部分还是使用“卵”。以医书为例，“蛋”仅有两例，分别出现在《太平圣惠方》、《仁齐直指》两部医书中，这也是迄今为止所见“蛋”在医书中最早用例。
生地黄一分，竹茹一，鸡蛋大煎至六分，去渣，不计时候温服。（《太平圣惠方》卷十四）
于臼内捣为粉，就做成块，如鸭蛋大，入釜中煮如粉剂。（《仁齐直指》卷十六）
到元代，“蛋”在“全元曲”中的使用频率已经超过“卵”，可见“蛋”在口语中对“卵”的“禽卵”义项的取代已大致成为优势，且对文人书面语也产生了不小的冲击力。
骆驼上架儿，麻雀抱鹅蛋，木伴哥生娃娃。（无名氏《朱太守风雨渔樵记》第二折）
鸭蛋买下些，我来便要吃酒。（无名氏《鲁智深喜赏黄花峪》第四折）
到了明代，“蛋”变得更为常用，在“禽卵”义项上基本完全代替了“卵”，“卵”只在偶尔场合下才会看见。以《明实录》为例，在《明实录》中“蛋”共见344例，而“卵”仅见70例。不过其中“蛋”大都写作“弹”，少数写作“蛋”。如：
是日五更，东方流星如鸡弹大，青白色，尾迹有光。（《明实录·神宗实录》卷三七六）
夜有流星大如鸡蛋，色赤有光，出鬼宿。（《明实录·英宗实录》卷二三二）
人们一直抱着就高贵避粗俗的心态，让“蛋”一直保持着正面的形象。但是清代之后，人们似乎忘了“蛋”的出现是为了避讳“卵”，反倒实现了对“卵”字的全方位替换，“蛋”便开始具有表贬义的功能，以及重叠后表示对小孩子的昵称。
表贬义的詈语，如：
呸，没脸的忘八蛋！他是你那一门子的姨奶奶！（《红楼梦》第六七回）
是只怕辛辛苦苦的替他养大了，他认了回去，乌鸦闪蛋闪的慌。（《醒世姻缘传》第四九回）
秦恒说：“这奴才竟说混蛋话。那是唐朝，此是宋朝，我如何能亲眼得见？”（《济公全传》第二十一卷）
我的前程生生的被你们这班混账王八蛋送掉了！（《文明小史》第三十三回）
表对小孩的昵称，检视CCL语料库，古代汉语中“蛋蛋”，仅三条结果，且均出现在清代文康作得《儿女英雄传》中，如：
这俩人，七长八短球球蛋蛋的带了倒有他娘的一大群小丹！（《儿女英雄传》第三二回）
怎么着，我今日之下住在我好朋友家里，就你们这么一起子毛蛋蛋子，不说夹着你娘的脑袋滚的远远儿的，倒在我眼皮子底下，把人家房上地下糟蹋了个土平。（《儿女英雄传》第三一回）
我只说这个小蛋蛋子，可是来作窝心脚？（《儿女英雄传》第三二回）
二、“笨蛋”的构词
检视CCL语料库，“蛋”在古代汉语里有1020条结果，而“笨蛋”仅有6条结果，经过查证，“笨蛋”一词最早出现在民国时期，且用法相当口语化，与现代汉语很接近。例如：
这种人，说他是个大笨蛋，是再合适不过了；若要说他巧，那他又巧在何处呢？（《古今情海》卷二十八）
“这些笨蛋！”刘瑾心中骂道，有些慌张，只听皇上说道：“刘瑾，你给我站下去！”（《武宗逸史》第七章）
胡女士便喊苏仲武道：“不用你的了，量你这样笨蛋，也不会买好烟吸。”（《留东外史》第四十三章）它们均出现在小说当中，话语较鄙俗，文学性不高，可见从民国时期开始，“笨蛋”广泛地在口语中使用。“笨蛋”一词是合成词，究竟是联合式复合词还是偏正复合词还值得探究。“蛋”在被“笨”纳下之后，是表什么意思成了我分析其构词的一大原因。如果“蛋”和“笨”一样在这里都充当表贬义的詈语，那么就是前者，例如前文中的例句：
秦恒说：“这奴才竟说混蛋话。那是唐朝，此是宋朝，我如何能亲眼得见？”（《济公全传》第二十一卷）
该句中“混”“蛋”二字均为詈语，均可译为不讲道理、无知；若表示“笨”的“蛋”则应是后者，可是“蛋”为什么会笨呢？
查阅《汉语方言大词典》查不到对“蛋”字的解释，就考虑它在现代汉语普通话中的义项。从民国至今，“笨蛋”大都用在智商不高的人身上，带有歧视的含义在里面，因此，可以判断“笨蛋”一词是形容人的。结合对“蛋”来源的考察，“蛋”在清代有对小孩的昵称这一用法，这是时代性俗语的演变及习惯运用造成的结果，从原本单纯对禽卵的表述，逐步发展到人上来，这也与代替“卵”字这一演变过程有着密不可分的关系，因此就不难判断此“蛋”非彼“蛋”了。
现代汉语中，“蛋”用于指人的例子也不在少数，例如：混蛋、昏蛋、软蛋、穷光蛋、坏蛋、刁蛋、二蛋、丫蛋等。其中“昏蛋”、“混蛋”指不讲道理的人；“软蛋”指无能的人；“穷光蛋”指没钱的人；“坏蛋”指坏人；“刁蛋”指刁蛮的人等。“笨蛋”不难看出是指笨拙、智商低的人，且“蛋”受“卵”的影响，具有负面意义，因此在形容人的时候均带有贬义色彩。刘月华、潘文娱、故韡著的《实用现代汉语语法》一书中解释偏正复合词说：“组成偏正复合词的两个语素，前一个语素修饰或限制后一个语素，后者是中心成分。”“笨蛋”一词中，由于“蛋”是代表人，所以可以作为两个语素中的中心成分，而“笨”则用来修饰它。综上，我认为“笨蛋”是合成词中的偏正式复合词。