论文部分内容阅读
当改革开放的重点移向长江流域的时候,上海的作用便显得日益重要起来。上海这个“龙头”能否真正确立国际经济中心的地位? 上海能否按每年递增10％的速度,在90年代持续前进? 在时代的挑战面前,上海的决策者高屋建瓴,在优化产业结构、找准区位优势上下大力气。他们“一箭双雕”,狠抓电力、交通、通讯等装备工业的超前发展; 他们推动上海的城市基础设施投人直线上升; 他们在政府职能上“离经叛道”,发挥宏观调控和参谋的作用。
As the focus of reform and opening up shifted to the Yangtze River Basin, Shanghai’s role became increasingly important. Shanghai can this “leader” really establish the status of an international economic center? Can Shanghai continue its progress in the 1990s at an annual rate of 10%? In the face of the challenges of the times, Shanghai’s policy makers are well-established and ready, Quasi-regional advantages make great efforts. They are “double-edged sword”, pay close attention to the development of power, transportation, communications and other equipment industries; they promote Shanghai’s urban infrastructure investment soaring; they play a “deviant” role in government functions and play the role of macro-control and staff.