论文部分内容阅读
由于权威词典编纂的“权威特质”,对于其中出现的错译、误译,在翻译实践中都具备典型性特征,容易造成误译的普遍传染,影响英语学习者对某些语言问题的掌握.基于这种认识,笔者经过认真探讨,在可能的情况下,应用一些相关理论对某些权威词典中的某些误译进行成因分析,并进行了修正.
权威英汉词典中的典型误译
【摘 要】
：
由于权威词典编纂的“权威特质”,对于其中出现的错译、误译,在翻译实践中都具备典型性特征,容易造成误译的普遍传染,影响英语学习者对某些语言问题的掌握.基于这种认识,笔者
【机 构】
：
珠海城市职业技术学院,广东珠海,519000
【出 处】
：
外国语言文学
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
亨利·摩尔 (ＨｅｎｒｙＭｏｏｒｅ ,1898— 1986)生于英国约克郡西区的卡萨佛德。 1919年入利兹美术学校 ,192 0年进入伦敦皇家美术学院就读 ,毕业后留校任教。非洲黑人木雕和墨西哥印第安人石雕
索绪尔的理论体系暗含内在张力,语言的概念是张力的焦点.索绪尔同时将语言看作社会制度和个体认知系统,这一立论基础导致了语言同时作为平均与总和的“悖论”,造成了语言与言
随着经济全球化与国际生产一体化的发展，跨国公司的筹供活动开始跨越国界——在母国之外的其他国家或地区得以开展，为跨国公司的价值增值带来巨大的潜力，成为跨国公司获得竞争优
随着互联网的发展,新媒体的广泛传播与运用给高校艺术类学生的思想政治教育工作带来了挑战.本文以新媒体时代为背景,结合高校艺术类学生的特点,论述了新媒体给高校艺术类学生
现代组织面临着剧烈外部变化，为了适应复杂多变的经营环境，高层管理团队必须能够应对挑战。我国政府结构正面改革和调整，我国国有大中型企业普遍存在领导班子结构不合理、整体效
变差函数的研究在地质统计学中具有十分重要作用，本文运用界面图形图像处理强的Ｃ￣（＋＋）语言实现了界面友好汉化人机对话变差函数的拟合，主要包括管理菜单的生成，实验变差值的求解，变差图
20世纪的美国科技和经济空前发展 ,人们的生活水平空前提高 ,但是人们的思想却空前地颓废与空虚。在物欲的冲击下 ,赖以团结人们的传统宗教思想渐渐失去作用 ,取而代之的是科
现代经济增长方式本质上是以产业结构变化为核心的经济增长，合理化、高级化的产业结构可以使资源得到优化配置，促进经济快速增长。四川省在西部经济发展中起着重要的作用，目前四
本文采取实证研究的方法,从隐喻语料库Metalude中选取了身体隐喻的大量证据进行对比研究。通过对语料的对比分析发现,由于情感是建立于身体的基础上,情感语言往往是具身化的,
随着我国高等教育改革的不断深入,注重教学理论与实践的融合,培养、提升学生的应用能力已经成为业界的普遍共识.本文尝试从大学数学教学的现状出发,探讨提升其应用性水平的具