值此贵刊创刊30年之际，谨向贵刊致以诚挚的祝贺，并向全体编委致以深深的谢意。感谢贵刊30年来对我国石油地球物理勘探所作出的杰出贡献。贵刊自创刊以来，本着为石油地球物理勘探服务的精神，从物探资料的野外采集到室内处理和解释，刊登了大量有价值的文章和科研成果，成为? On the occasion of the first 30 years of your publication, I hereby extend my sincere congratulations to your magazine and extend my deep appreciation to the Editorial Board. Thank you for your outstanding contribution to China’s petroleum geophysical exploration over the past 30 years. Since the foundation of your magazine, based on the spirit of service for petroleum geophysical exploration, we have collected a great deal of valuable articles and scientific research results from the field collection and interpretation of geophysical data in the field and become the "