在美国星罗棋布的海滨城镇中,距旧金山193千米的蒙特利(Monterey),是一座拥有历史与未来的城市。蒙特利曾因沙丁鱼罐头而成就经济巅峰,后遭遇大自然报复性惩罚,而今风景如画的海湾是野生动物的栖息乐园。就让我们拣拾蒙特利百余年的历史片断,从罐头厂街说起。 Among the seaside towns dotted in the United States, Monterey, 193 kilometers from San Francisco, is a city of history and future. Monterey once achieved the peak of economy due to canned sardines, and then suffered retaliation for nature. Today, the picturesque bay is a habitat for wildlife. Let us pick up the historical fragment of over a hundred years in Monterey, from Cannery Street.