通过当面交流和电话调查 ,对我国高校 2 5种自然科学英文版学报的现状进行分析和前瞻。认为英文版学报要尽快地在世界范围内广泛传播 ,应注意和重视以下几方面的问题 :1)争取有关领导部门的重视和支持 ;2 )健全英文版学报的编排标准和规范 ;3 )搞好编辑部建设 ;4)缩短出版周期 ,完善发行渠道 ;5 )进入国际检索系统 Through face-to-face exchange and telephone survey, this paper analyzes and looks forward to the present situation of 25 natural science journals in Chinese universities. Considering that the English version of the journal should be widely disseminated worldwide as soon as possible, we should pay attention to and attach importance to the following aspects: 1) strive for the attention and support of relevant government departments; 2) improve the standards and norms of the English edition of the journal; and 3) Good editorial department building; 4) shorten the publication cycle, improve distribution channels; 5) access to the International Search System