论文部分内容阅读
一九八六年十二月世界职业网球第二号选手鲍利斯·贝克尔还在和别人说:“只要我在打球,京特·伯施就永远是我的教练。”可就在说这番话后不到一个月,一九八七年一月在澳大利亚举行的网球公开赛上,网球教练伯施和他亲手培育的世界网球明星、两次温布尔登大赛的冠军贝克尔公开决裂。他们过去曾情如父子,而事情的发展又证明了当今世界网球明星们成长的规律:孩童时的教练,一旦他的学生长大成名,总要被他的徒弟抛弃的。事情的原因得追朔到一九八六年的八月。那时,贝克尔的教练伯施和他的经纪人——梯里亚斯就贝克尔的训练和比赛问题已经发生了矛盾。而在这时,在他们三者中间又插进了第四者——位摩纳哥的女郎贝克迪克特·克尔坦。克尔坦现年二十一岁,是学法律的大学生,会说德语、英语和法语,曾和一位四十
In December 1986, Boris Becker, the No. 2 professional tennis player in the world, was still talking to others: “As long as I play, Ging-Bert will always be my coach.” Less than a month after the remarks were made, tennis coaching boss and his world-beating tennis star, Becker, twice winner of Wimbledon, openly broke the tennis tournament held in Australia in January 1987 . They used to be like fathers and sons, and the development of things proved the law of the growth of tennis stars in the world today: when a child’s coach always abandoned his apprentice once his student grew up. The reasons for this are traced back to August 1986. At that time, Becker coach Berger and his manager - Teresias had contradicted Becker’s training and competition issues. And at that moment, a fourth man was inserted among them - Becketdiktitan, a girl of Monaco. Kirtan, a 21-year-old college student who studies law, speaks German, English and French,