论文部分内容阅读
为贯彻党的十三届三中全会确定的治理经济环境、整顿经济秩序和全面深化改革的指导方针,财政部和国务院税收、财务、物价大检查办公室决定抽调中央企业财政驻厂员(以下简称中企驻厂员)500人次,分期分批对国务院各部委所属的近百个公司和15个省市的银行系统进行财税、物价大检查。参加检查的第一批中企驻厂员143人于10月18日,已进入40个公司进行检查。为配合搞好物价检查,国家物价局还选派了34名物价管理干部同中企驻厂员一道开展工作。今年组织中企驻厂员参加财税、物价大检查,单位多、任务重。为安排好此项工作,财政部做了充分
In order to implement the guidelines set forth in the Third Plenary Session of the 13th Central Committee of the CPC for governing the economic environment, reorganizing the economic order and deepening the overall reform, the Ministry of Finance and the State Council’s Office of Revenue, Finance and Price Inspection decided to allocate the central government enterprise finance staff (hereinafter referred to as the " Chinese enterprises in the factory) 500 people, in stages and in batches of the State Council ministries and commissions belong to nearly 100 companies and 15 provinces and cities of the banking system for taxation, price inspections. The first group of 143 Chinese enterprises that participated in the inspection entered the inspection of 40 companies on October 18. In order to cooperate with the inspection of prices, the State Price Bureau also dispatched 34 price management cadres to carry out work with the staffs of the central enterprises. This year organized enterprises in the plant to participate in fiscal and taxation, price inspections, many units, heavy tasks. In order to arrange this work, the Ministry of Finance did a good job